Item #: SCP-3000
일련번호: SCP-3000

Object Class: Spiteful motherfucker
등급: 악랄한 개자식

Special Containment Procedures: Individuals acting as hosts for SCP-3000 are to be allowed to self-terminate through whatever means they wish.
특수 격리 절차: SCP-3000의 숙주인 개인들은 원하는 아무 방법으로나 자가 제거하는 것이 허가되었다.

Description: SCP-3000 is a parasite that causes bouts of depression and anger by eating the chemicals that make dopamine and epinephrine. The only way to cure SCP-3000 is by killing yourself, or someone killing you.
설명: SCP-3000은 도파민과 에피네프린을 만드는 화합물을 먹는 것으로 한바탕 우울증과 분노를 불러일으키는 기생충이다. SCP-3000을 치료할 유일한 방법은 자살하거나 다른 사람이 널 죽이는것 뿐이다.

I saw Claudia the other day. They let us visit. Hugging doesn't work if you're both infected. We were repulsed. We fought.
지난 번에 클라우디아를 봤어. 만나게 해주더라고. 둘 다 감염되면 껴앉는건 소용이 없어. 우리는 서로를 거부했어. 싸우게 되었지.

She thought I had been screwing someone else before I got infected. I tried to tell her that I wasn't.
그녀는 내가 감염되기 전에 다른 사람과 바람을 피고 있다고 생각했었나봐. 난 그렇지 않다고 말하려 했지.


Claudia is

the last thing i heard her say was "i hate you". then she tried gouging out my eyes before the guards pulled her off, and i heard her screaming all the way down the hall as people in yellow suits marched me into a decontamination shower and shoved me into a new cell.
내가 마지막으로 들은 말은 "당신을 증오해"였어. 그러고는 경비원들이 떼어놓기 전까지 내 눈을 도려내려고 그러더라고. 노란색 복장을 입은 사람들이 날 소독실에 들여보낸 뒤 새로운 격리실에 쳐박을 때까지도 그녀가 소리지르는게 복도를 타고 들려왔어.

"I hate you."
"당신을 증오해."

That makes two of us. I did this to you. I'll infect a dozen more before I die.
나도 마찬가지야. 내가 당신에게 이런 짓을 했으니까. 죽기 전에 몇 명은 더 감염시켜야지.

Anything that I can use to hurt myself has been taken out of the room. I've been moved to a cell with the bed attached to the wall. My computer screen is a projection, and my keyboard is a touchscreen.
자해할 수 있을만한 것들은 전부 방에서 사라졌어. 침대가 벽에 달린 방으로 옮겨졌고. 컴퓨터 화면은 투사된 영상이고, 키보드는 터치스크린이야.

I want to die. You won't let me die. You won't let any of us die.
죽고 싶어. 넌 날 죽게 두지 않아. 그 누구도 죽게 두지 않지.

I thought I could help us, too, when I studied them. I thought I could fix them.
연구할 때만 해도 우리 모두를 도울 수 있을거라 생각했어. 고칠 수 있을거라 생각했지.

you can put glue on a shattered glass, but you can't fix it.
깨진 유리 조각을 접착제로 붙였다고 해서 그게 고쳐진거는 아니잖아.

Edit made 150 days ago. Next edit made 90 days ago.
150일 전에 편집됨. 다음은 90일 전에 편집됨.