GRANT REQUEST FOR INVESTIGATING THE APPLICATION OF CERTAIN RESEARCH ASSETS IN OVERCOMING INHERENT LIMITATIONS OF THE HUMAN BODY
승인 요청서: 인체에 내재하는 한계를 극복하는 데 대한 일부 연구 자산 응용법 조사
PROBLEM
문제
All human endeavors are naturally constrained by the inherent limits of the human body. The human body is frail, difficult to repair, and requires long periods of recovery to heal from illness. In addition, it is extremely resistant to integration with technology that could mitigate these issues.
인류의 활동은 인체에 내재하는 한계로 말미암아 자연히 제한됩니다. 인체는 허약하고 고치기도 어려우며, 병이 들면 나을 때까지 오랜 회복기가 필요합니다. 더불어 그러한 문제들을 완화할 만한 기술에 동화되는 데조차 인체는 극심하게 저항하기 마련입니다.
One of the largest problems with the human body is its vulnerability. Every day the average person will perform dozens of tasks which could cripple or fatally injure them.[1] In many cases, this danger can be mitigated or avoided, but in many more cases, it cannot. Developing medical techniques that improve the human body's own cellular regeneration mechanisms would address these injuries, and could lead to improvements in quality of life and increases in the length of the human lifespan.
인체의 최고의 문제점은 그 자체의 취약성입니다. 평균적 인간은 스스로를 불구로 만들거나 치명상을 입힐 만한 일들을 날마다 수십 개씩 수행합니다.[1] 이런 위험들은 인간이 완화하거나 회피할 만한 경우가 다수지만, 실제로 인간이 그러지 못하는 경우는 더 다수입니다. 의료 기술을 개발함으로써 인체의 세포 재생 기작을 개선한다면, 이때 입은 부상에 대처하고 삶의 질을 향상시키며 인류의 수명을 훨씬 더 늘릴 수 있게 됩니다.
The human body is also extremely resistant to technological interfaces which could drastically improve quality of life. Designs or concepts exist for a vast array of prosthetics and medical implants which cannot be implemented because of the problem of rejection syndrome.[2] If this difficulty could be removed it would greatly expand the possibilities of human augmentation, allow for more direct interfacing of medical devices and prosthetics with body tissues, and potentially allow for functional Brain-Computer Interfaces.
또한 인체는 삶의 질을 대폭 향상시킬 만한 기술적 인터페이스를 만나면 극렬하게 저항합니다. 광범위한 보철 및 의료 이식물들이 숱하게 구상되고 또 설계되었지만 거부반응 때문에 실제로 활용하지 못하는 실정입니다.[2] 이 난점을 해결한다면 인류를 증강시킬 가능성이 급상승하고, 의료 기기 및 보철이 인체 조직과 더 직접적인 인터페이스를 구축할 수 있으며, 또한 실용적 뇌-컴퓨터 인터페이스까지도 실현을 엿볼 수 있을 것입니다.
Another constraint imposed by the human body is its lack of thaumaturgic ability. Few humans are capable of performing thaumaturgy, and those that can are limited in power and ability. If thaumaturgic ability could be artificially induced or amplified in human beings, thaumaturgy could become a viable solution to many difficult or otherwise impossible problems, including instantaneous long-distance transport, direct observation of historical events, and communication in remote locations.
인체를 제약하는 또다른 문제점은 기적학적 능력의 부재입니다. 기적술을 행사할 수 있는 인간은 매우 적으며, 그 적은 인간들조차도 능력의 세기와 방향은 제한되어 있습니다. 인류에게 기적술 능력을 인공으로 유도하거나 증폭시킬 수 있다면, 인간은 수많은 어렵거나 불가능해 보이던 문제들, 이를테면 장거리 순간이동이나 역사적 사건 직접 관찰, 원거리 상호 의사소통 등을 해결할 실제적 방안으로 기적술을 활용할 수 있게 됩니다.
SOLUTION
해결책
Archeological Expedition 1988/ES-2 recently discovered several objects in the Tabernas Desert, which we believe could be of value in addressing these issues. The objects discovered include:
최근 고고학 탐사 1988/ES-2 중에 타베르나스 사막에서 몇 가지 물체가 발견된 바 있습니다. 이들을 저희는 위에서 언급한 문제들을 대처하는 데 귀중한 역할을 하리라 예상합니다. 해당 물체들은 다음과 같습니다.
- A large (9000 kg), humanoid corpse, which possesses a number of prosthetics constructed from an unknown metal alloy. These prosthetics display an advanced degree of integration with the corpse's tissues, and show no signs of rejection syndrome. Aetheric resonance imaging of the corpse has revealed low-level EVE emissions from it, as well as high-level EVE emissions with the same signature from the prosthetics. This has been interpreted to mean that the corpse and the prosthetics share a common source of thaumatic power.
- 거대한 (9000kg) 인간형 시체. 불명의 합금으로 이루어진 보철들을 다수 지니고 있었습니다. 이 보철들은 시체의 조직과 고도로 동화되어 있었으며 거부반응의 징후가 없었습니다. 에테르 공명 영상을 촬영한 결과 시체는 저준위 EVE를 방출하고 있었으며, 또한 똑같은 유형의 EVE를 보철들이 고준위로 방출했습니다. 이 결과를 지금으로서는 시체와 보철이 똑같은 에너지원에서 기적학적 힘을 얻는 것으로 해석하고 있습니다.
Photograph of the extracted liver. 분리한 간 사진.
- An organ, believed to be a liver, removed from the humanoid corpse for separate study. This organ was in pristine condition when removed. Cell cultures taken from it have displayed remarkable regenerative properties, with one culture growing back into a full liver in approximately 30 hours.
- 별개 연구차 위의 시체에서 분리해 낸 기관. 간으로 추정됩니다. 해당 기관은 분리 당시 아주 신선한 상태였습니다. 추출해 배양한 세포들은 재생 능력이 월등했으며, 배양 조직 하나는 30시간만에 완전한 간으로 되자라났습니다.
- Several artifacts, thought to be religious in nature. These artifacts are made of the same metal alloy as the prosthetics found within the corpse. Aetheric resonance imaging shows that these artifacts emit EVE particles, with the same signature as the corpse and its prosthetics. It is believed that these artifacts draw thaumatic power from the same source as the corpse and the prosthetics.
- 여러 가지 물건. 정황상 종교적 물품으로 추정됩니다. 해당 물건들은 시체에게 있던 보철물과 똑같은 합금으로 이루어졌습니다. 에테르 공명 영상 촬영 결과 이들도 EVE 입자를 방출했으며, EVE 유형은 시체나 보철과 똑같았습니다. 이 물건들 역시 시체나 보철과 동일한 에너지원에서 기적학적 힘을 끌어내는 것으로 보입니다.
We propose that the metal alloy composing the artifacts and the prosthetics be analyzed to determine its exact chemical makeup, with the intent of producing more of it for use in medical implants. Depending on its conductive properties, it may also be of use in developing electro-neural interfaces.
저희는 이 물건과 보철을 이루는 합금을 분석하여 그 화학적 조성을 규명하고, 이들을 생산해 내 의료 이식물로 이용하는 안을 제안합니다. 합금의 전도성에 따라서는 전기신경 인터페이스를 개발하는 데도 이용할 수 있을 것입니다.
The extracted liver may be of use in the ongoing research of Project Samsara into developing stem cell based regenerative treatments. Using techniques to induce pluripotence in these livers cells could provide a stock of rapidly regenerating stem cells for use in regrowing organs or limbs.
분리해 낸 간은 현재 진행되는 윤회 프로젝트 연구에도 줄기세포 기반 재생치료를 개발하는 데 활용할 수 있습니다. 기술을 동원하여 이 간 세포에 다능성을 유도해 낸다면 내장 기관이나 팔다리를 다시 만들어내는 데 쓸 고속재생 줄기세포들을 비축할 수도 있게 됩니다.
We also propose further study of the artifacts recovered to determine the process through which they were imbued with thaumatic power. If this process could be reverse engineered, it could be used in the construction of thaumatic prosthetics, which would allow anyone access to thaumaturgy.
또한 회수한 물건들을 추가 연구하여 이들이 기적학적 힘을 어떤 과정을 거쳐 갖추게 되었는지 규명하는 안을 제안합니다. 해당 과정을 역분석해 낸다면, 기적학적 보철을 제조함으로써 누구나 기적술을 활용하는 길을 열게 됩니다.
BUSINESS CASE
사업효용
The commercial potential of any one of these lines of research is extensive.
이상 말씀드린 연구 분야들은 어떤 것이든 상업적 잠재력이 무궁무진합니다.
The metal alloy from the prosthetics would have applications in advanced medical devices and implants, and could potentially be used for artificial augmentation of the human body. Potential markets would include implanted medical sensors, prosthetic limbs, and neural interfaces.
보철을 구성하는 합금은 고급 의료 장비 및 이식물에 응용할 수 있으며, 인체를 인공 증강시키는 데도 이용할 만한 공산이 있습니다. 잠재적 시장으로는 이식형 의료 센서, 의수 및 의족, 신경 인터페이스 등이 있습니다.
A working regenerative treatment developed by Project Samsara based on the extracted liver could be used to treat seriously injured and physically handicapped individuals. A large potential customer base could be found in world militaries, which have to treat large numbers of amputees and critically wounded individuals every year.
분리한 간을 토대로 윤회 프로젝트에서 개발 중인 재생치료법은 중상을 입어서 불구가 된 사람들을 치료하는 데 사용할 수 있습니다. 잠재적 대형 고객층으로는 팔다리가 잘리거나 치명상을 입은 사람들을 매년 숱하게 치료해야 하는, 세계 각지의 군대를 공략할 수 있습니다.
Augmenting human thaumaturgic abilities would be of interest to several organizations involved in thaumatology research or which extensively employ thaumaturges, primarily the International Center for the Study of Unified Thaumatology and the Global Occult Coalition, and would also be of use in our own thaumatology research.
인간 기적학적 능력 증강술은 기적학 연구에 참여하거나 기적술사를 폭넓게 고용하는, 국제통일기적학연구소나 세계 오컬트 연합 등 여러 조직들의 관심 대상이 될 뿐만 아니라, 우리 스스로 기적학을 연구하는 데에도 쓰임새가 있습니다.
USE OF FUNDING
자금사용
Approximately 250,000 USD would be needed for chemical analysis and reverse engineering of the metal alloy, which would take between one to three months, depending on the exact composition of the alloy in question. Building or modifying infrastructure to produce this alloy at the larger scales necessary for commercial applications would cost nearly 1 million USD, and would take between six and eighteen months. Time and money could be saved by modifying existing excess infrastructure for this purpose.
합금을 화학분석 및 역공학하는 데는 약 250,000 USD가 필요하며, 해당 합금의 실제 조성에 따라 기간은 1 ~ 3개월이 예상됩니다. 이 합금을 상업적 용도로 쓸 만큼 대규모로 생산할 인프라를 구축 및 개조하는 데는 약 1,000,000 USD가 필요하며 6 ~ 8개월이 예상됩니다. 잉여 인프라를 목적에 걸맞게 개조한다면 시간 및 비용을 절약할 수 있습니다.
An additional 400,000 USD would be needed for animal testing of prosthetics developed from this metal alloy. It would take several years to test these prosthetics to the standards required by government regulatory agencies.
합금을 이용해 개발한 보철을 동물 실험하는 데 추가로 400,000 USD가 필요합니다. 정부 규제기관이 요구하는 기준에 맞추려면 수년에 걸친 실험이 예상됩니다.
Existing funding for Project Samsara is sufficient for the development of induced pluripotence techniques. Samsara is expected to produce a working technique within eight months. Adapting this technique to the recovered liver cells would cost less than 100,000 USD. Testing and certification costs would be nearly 500,000 USD.
다능성 기술을 유도하는 것은 윤회 프로젝트의 기존 자금으로 충분합니다. 윤회 측에서는 상용 기술을 개발하는 데 8개월을 예상하고 있습니다. 해당 기술을 회수한 간 세포에 적용하는 데는 100,000 USD 이하가 필요합니다. 실험 및 검정 비용으로는 약 500,000 USD가 필요합니다.
It is estimated that approximately 150,000 USD would be needed to identify and reverse engineer the process used to imbue the prosthetics and artifacts with thaumatic power, and is expected to take three to five months. Developing thaumaturgical prosthetics from the metal alloy with this process would cost 100,000 USD, assuming the use of existing research and resources from the development of mundane prosthetics utilizing the metal alloy.
이상의 보철 및 물건에 기적학적 힘을 부여하는 과정을 확인 및 역설계하는 데는 약 150,000 USD가 필요하고, 3 ~ 5개월을 예상합니다. 해당 과정으로 합금을 이용해 기적학적 보철을 개발하는 데는, 기존 연구 및 민간에서 이 합금으로 보철을 개발하는 과정의 자료를 이용하는 것을 전제로 100,000 USD가 필요합니다.
Testing of the thaumaturgic prosthetics would be done on Hyper-intelligent Model Laboratory Rodents1. These rodents display an advanced degree of problem-solving ability, which is necessary for successful testing of the proposed thaumaturgic prosthetics; testing procedures would involve presenting subjects with problems that can only be solved through the use of thaumaturgy2. The costs of this testing are estimated at 75,000 USD.
기적학적 보철은 초지능 모델 실험쥐3Hyper-intelligent Model Laboratory Rodent를 대상으로 실험하게 됩니다. 이 쥐들은 개발된 기적학적 보철을 성공리에 실험하는 데 필요한 고도의 문제해결 능력을 갖추고 있습니다. 실험 절차는 대상들에게 기적술을 사용해야만 해결할 수 있는 문제4를 제시하는 식으로 진행합니다. 해당 실험에 소요될 비용은 75,000 USD로 추정합니다.
We would also like to request the allocation of 10 million USD for the construction of a research facility on the site of the archaeological dig. This facility would provide a base of operations for further exploration of the dig site, and function as a central location for research of the objects recovered.
마지막으로 해당 고고학 발굴 진행 장소에 연구시설을 건립하는 데 10,000,000 USD를 배정해주실 것을 요청합니다. 이 시설을 발굴 장소를 추가 탐사하는 작업 기지 역할을 맡고, 또 회수된 물체들을 연구하는 중심지로 기능할 예정입니다.
KNOWN ISSUES
쟁점
At this time, no reliable means of inducing pluripotence in adult cells exist, although research by Project Samsara into this problem has turned up several promising potential techniques. The successful development of such a technique is necessary for any further work by Project Samsara, whether it involves the extracted liver or not. Even assuming the successful development of induced pluripotence, the process may not work on the cells from the extracted liver, or may produce stem cells that are not viable for human treatments.
현재 성숙한 세포에 다능성을 유도하는 믿을 만한 방법은 없습니다만, 윤회 프로젝트에서 이 문제를 연구하던 중에 방법 후보로 유망한 기술 몇 가지를 발견하게 되었습니다. 윤회 프로젝트가 분리한 간과 상관이 있는지 없는지를 떠나서 연구 내용에 진척이 있으려면 이러한 기술을 성공리에 개발해 내야만 합니다. 다능성을 성공리에 유도해 냈다 하더라도 해당 과정은, 분리된 간의 세포에 적용이 불가능하거나 인체를 치료하지 못하는 줄기세포만을 생산해내게 될 수도 있습니다.
Assuming that the process for imbuing an object with thaumatic power can be reverse engineered and applied to the development of thaumaturgical prosthetics, mass production and commercialization will almost certainly be opposed by normalcy preservation agencies. This will be true for as long as thaumatology cannot be reconciled with mundane physics. Despite the limited market this would create, we believe that it will still be profitable to develop these prosthetics.
물체에 기적학적 힘을 부여하는 과정을 역공학해 기적술적 보철을 개발해 낸다 하더라도, 대량생산이나 상용화는 정상성 유지 기관들의 반대에 부닥칠 것이 뻔합니다. 기적술이 민간 물리학과 어우러지지 못하는 한 이 상황은 그대로일 것입니다. 그러나 비록 개척하는 시장이 넓지 않다 하더라도 저희는 보철 개발 자체는 이익이 된다고 자신합니다.
grant-request-for-investigating-the-potential-application-of GRANT REQUEST FOR INVESTIGATING THE APPLICATION OF CERTAIN RESEARCH ASSETS IN OVERCOMING INHERENT LIMITATIONS OF THE HUMAN BODY 승인 요청서: 인체에 내재하는 한계를 극복하는 데 대한 일부 연구 자산 응용법 조사
Tags : goi-format mtf2016 prometheus tau-5-samsara third-law en 요주의단체-서식 2016-기특대 프로메테우스 타우-5-윤회 제3법칙 en
Author : GreenWolf
Parent : 제3법칙 허브
