|
SCP-307 |
일련번호: SCP-307
등급: 케테르 (Keter)
특수 격리 절차: SCP-307는 원격으로 제어되는 조명과 살수기가 장비된 수경 재배실 안에서 한 변의 길이가 0.5m인 정사각형 스테인리스 스틸 화분에 보관한다. 화분 근처엔 날을 접을 수 있는 원형 톱날을 배치한다. 그 제어반은 반드시 격리실 밖에 있어야 하고, 항상 인원이 다루고 있어야 한다. 수경재배실은 5m x 5m x 3m 크기로 모든 면을 스테인리스 스틸로 만든다. 방에는 창문을 내지 않고 수경 재배용 조명만을 사용한다. 또한, SCP-307에 대한 모든 관찰은 보안 카메라로만 한다. 씨앗의 생산을 억제하기 위해 방의 온도는 15°C로 유지한다.
Special Containmemt Procedures: SCP-307 is to be kept within a 0.5 meter square stainless steel planter, within a hydroponic growth chamber equipped with remotely operated light and sprinkler. The sides of the planter are to be equipped with retractable circular blades, the controls to which must be located outside the containment cell and manned at all times. The hydroponic chamber is to be kept within a 5 m x 5 m x 3 m room with stainless steel walls, floor, and ceiling. There are to be no windows in the room - all light will come from the hydroponic grow light, and any observation of SCP-307 is to be done over a security camera. The temperature of the room is to be kept at 15°C to discourage seed production.
SCP-307의 방에 들어가야 할 때는, 원격조종로봇으로 대신한다. 사건 307에 따라, 살아있는 인간은 절대로 SCP-307의 격리구역에 들어가선 안 된다. (부록 2를 참조할 것)
If entry to SCP-307's room is necessary, it is to be done by remotely operated robots. Absolutely no living humans are to enter SCP-307's containment cell, following Incident 307 (see Addendum 2).
만약 격리구역 밖에서 SCP-307 개체가 발견됐을 경우에는 즉시 완전히 소각한다. SCP-307과 접촉한 인원 또한 소각한다.
If any specimens of SCP-307 are discovered outside the containment cell, they are to be burned immediately until only ashes remain. Any personnel who touches SCP-307 must also be burned.
설명: SCP-307은 기어 다니는 덩굴로써, 줄기의 초록빛 가시와 보랏빛을 띠는 잎을 제외하고는 보통의 서양 담쟁이덩굴(Hedera helix)과 비슷하게 생겼다. 덩굴에서는 대략 30.5 cm마다 뿌리가 뻗어 나온다. 뿌리는 다공질의 물질이라면 어떤 것이든 뚫을 수 있지만, 금속은 뚫지 못한다. SCP-307의 어떤 조직이라도 뿌리 조직에 연결돼있지 않다면 죽었다고 여기고 가까이에서 관찰해도 안전하다.
Description: SCP-307 is a creeping vine, similar in appearance to the common English ivy (Hedera helix), save for the presence of greenish thorns on the stems, and the tendency of the leaves to exhibit a purple hue. The vine puts down roots approximately every 30.5 cm (12 in). The roots can penetrate any porous material, but not metal. Any part of the plant not connected to a root system is to be considered dead and safe to examine up close.
SCP-307은 육식성이고, 어느 정도의 지성도 가진 것으로 보인다 (문서 307-A를 참고할 것). SCP-307이 온혈동물 (이하 '희생자'로 칭한다)의 존재를 알아차리면, 측면공격 전술을 펼치는 세 개의 덩굴이 그쪽으로 아주 빠른 속도로 자란다. 접촉 후엔 희생자를 마비시키고, 모든 내부장기, 피, 근육조직을 액화한 뒤 흡수한다. 어떻게 SCP-307이 이런 것을 할 수 있는지는 현재로썬 알 수 없다. 그렇지만, 연구원들은 그것을 "거미 담쟁이"라고 부른다.
SCP-307 appears to be carnivorous, and seems to exhibit some degree of intelligence (see Document 307-A). When in the presence of a warm-blooded animal (hereafter referred to as "the victim"), it grows at a startlingly rapid rate in the direction of the animal, often growing three vines at a time in what appears to be a flanking maneuver. Upon contact, SCP-307 appears to paralyze the victim, and then liquefy and drain all internal organs, musculature, and blood. The mechanisms by which it does this are presently unknown; they have, however, led to researchers calling it "spider ivy".
SCP-307은 요원 "아포칼레무르"가 ████ ████████에서 그것이 나무줄기를 타고 자라 미국 울새의 둥지를 먹어치우는 것을 목격함으로써 처음 발견되었다. 추후의 조사에서 북미 전역에 그 식물이 퍼져있는 것을 알아냈다. 그것은 시판되는 농약, 타감작용을 가진 식물, 폼알데하이드를 포함한 모든 독에 대해서 강한 저항성을 보였다. 연구를 위한 표본 외에는, SCP-307은 발견될 때마다 소각한다. 하지만 재단의 통제를 벗어난 매우 많은 개체가 있을 확률이 높다. SCP-307은 야생동물의 개체 수를 조절하는 데 쓸 생물학적 약제를 개발하기 위한 용도로만 살려둔다.
SCP-307 was first discovered by Agent "Apocalemur" in ████████, ████, where he witnessed it rapidly growing up the trunk of a tree and consuming a nest of American robins. Further examination has revealed the prevalence of the plant throughout North America. It has shown itself to be highly resistant to any attempts at poisoning. This has included all commercially available herbicides, exposure to allelopathic plants, and formaldehyde. Except for the sample obtained for study, the plant has been burned wherever it has been encountered - however, it is very likely that numerous specimens still exist outside of Foundation control. SCP-307 is only kept alive in the hopes of engineering a biological agent to use on the wild population.
문서 #307-A: 실험기록
실험 1: ████/█/██. 밀웜 한 접시를 격리구역 안에 넣었다.
결과: SCP는 움직임을 보이지 않았다.
.Document #307-A: Experiment logs
Experiment 1: █/██/████. Tray of mealw
orms introduced to cell.
Result: SCP showed no signs of movement.
실험 2: ████/█/██. 칠레산 장밋빛 타란튤라를 격리구역에 넣었다.
결과: SCP는 움직임을 보이지 않았다. 타란튤라가 SCP를 기어올라도 반응하지 않았다.
Experiment 2: █/██/████. Chilean rose-hair tarantula introduced.
Result: SCP showed no signs of movement. Did not respond when tarantula climbed onto SCP.
실험 3: ████/█/██. 살아있는 쥐를 격리구역에 넣었다.
결과: SCP는 바로 쥐 쪽으로 자랐다. 한 덩굴은 바로 쥐 방향으로 자랐고, 두 덩굴은 그것의 앞과 주변에 자람으로써 쥐를 효과적으로 포위했다. 쥐는 SCP-307과 접촉한 직후 경직되었고 움직임을 보이지 않았다. 사건은 쥐가 명백하게 죽었다고 판단되고 쓰러지기 전까지 26초간 일어났다. 화분 밖의 덩굴은 D 계급 인원이 쥐를 회수할 수 있도록 잘랐다. 회수한 뒤, 쥐는 가죽과 뼈를 제외한 해부학적 구조가 없어 보이는 것이 기록되었다. 쥐는 추후 검사를 위해 보관되었다.
Experiment 3: █/██/████. Live mouse introduced to cell.
Result: SCP immediately began to grow in the direction of the mouse. One vine extended directly towards it, while two more grew around and in front of it, effectively surrounding the mouse. Mouse immediately became rigid and stopped moving upon contact with SCP-307. Behavior continued for 26 seconds before mouse fell on its side, obviously dead. Vines outside the planter were severed, allowing D-class personnel to collect mouse. Upon retrieval, mouse was noted to appear to be lacking any anatomic structure beside skin and bones. Mouse was taken for further examination.
쥐를 해부했을 때 연구자들은 모든 피, 내부장기, 근육조직이 없는 것을 알아차렸다. 연구자들이 두개골을 조사했을 때, 모든 내부구조가 뿌리의 구조로 대체된 것을 발견했고, 한 개의 씨앗이 그 안의 공동에 들어있었다. 쥐는 차후 소각했다.
When mouse was dissected, researchers noted a complete absence of blood, internal organs, and musculature. All interior structures were instead replaced with a system of roots, which researchers traced back to the mouse's skull. A single seed was found inside the mouse's otherwise empty brain cavity. Mouse was subsequently burned.
실험 4: ████/█/██. 130마리의 진딧물이 들어있는 병을 격리구역에 넣었다. 자세한 관찰을 위해 카메라가 추가했다.
결과: 진딧물은 SCP-307에 붙어 빨아먹기 시작했다. 시각적으로 보기에 SCP-307은 어떠한 반응도 보이지 않았지만, 진딧물들은 그것을 빨아먹기 시작한 지 5분도 되기 전에 모두 죽었다. 살충제로써 사용될 가능성이 기록되었다.
Experiment 4: █/██/████. Jar containing 130 aphids introduced. Additional camera added for closeup viewing.
Result: Aphids proceeded to attach themselves to SCP-307 and feed. SCP-307 did not respond in any visible manner. All aphids were dead within five (5) minutes of first feeding. Potential for use as insecticide noted.
부록 1: SCP-307의 관찰 중 아포칼레무르 요원의 특이사항에 대한 기록
…그렇게 빠른 성장에 필요한 에너지는 어마어마하게 많을 것으로 생각되지만, SCP-307은 빛이나 그게 마지막으로 식사한 때에 상관없이 먹잇감을 "추격"할 수 있는 것으로 보인다…
…사건 307 동안 SCP-307이 보여준 행동은 어떤 식물성 근육의 존재를 암시한다. 잘린 덩굴을 관찰했을 땐 이런 목적으로 생각되는 구조는 없었다…
Addendum 1: Notes of interest taken by Agent Apocalemur during observation of SCP-307
…The energy necessary to facilitate such a rapid growth rate would be astronomical, yet SCP-307 seems able to "pursue" prey regardless of available light or time since it last fed…
…The behavior exhibited by SCP-307 during Incident 307 would suggest the presence of some kind of botanical muscle. Examination of severed vines has revealed no structure that could conceivably serve this purpose…
부록 2: 사건 307을 고려해서, SCP-307을 케테르 등급으로 상향했다. 격리 프로토콜에 적절한 조정이 있었다. 자세한 사항은 사건 기록 307를 참조할 것.
Addendum 2: In light of Incident 307, SCP-307 has been upgraded to Keter class. Appropriate adjustments to containment protocol have been made. See Incident Report 307 for more details.
연루된 SCP: SCP-307
SCP involved: SCP-307
날짜: ████/██/██
Date: ██/██/████
위치: 생물연구구역 ██
Location: Bio-Research Area ██
설명: SCP-307의 격리와 연구를 책임지는 "아포칼레무르" 요원이 작성한 사건기록이다.
Description: Incident log as compiled by Agent "Apocalemur", agent in charge of containment and research on SCP-307
다음은 20██ ██ ███████ 에 위치한 SCP-307 격리실의 아침 감시카메라 기록의 설명이다.
The following is a description of security camera footage from SCP-307's containment cell on the morning of ██ ███████, 20██
8:01:01 오전: SCP-307의 수경재배실 안 근접 관찰 카메라가 고장난다.
8:12:19 오전: 인원 D-104와 D-127이 카메라를 수리하기 위해 격리구역으로 들어간다.
8:01:01 am: Closeup observation camera in SCP-307's hydroponic chamber goes offline.
8:12:19 am: Personnel D-104 and D-127 enter SCP-307's containment cell to repair camera.
8:13:02 오전: D-104가 격리절차에 따라 SCP-307을 자물쇠가 달린 보안 상자에 옮기는 것을 시작한다.
8:13:42 오전: D-104가 SCP-307을 보안 상자에 옮겼다.
8:13:02 am: D-104 begins transfer of SCP-307 to secure lockbox as per protocol.
8:13:42 am: D-104 places SCP-307 in secure lockbox.
8:13:44 오전: D-104가 그 자리에 얼어붙는다.
8:13:47 오전: D-127이 D-104의 안부를 묻는것이 들린다.
8:13:44 am: D-104 freezes in place.
8:13:47 am: D-127 is heard to inquire as to D-104's well-being.
8:13:50 오전: D-127이 그의 화염방사기를 들고 머뭇거리고, 공황상태에 빠진 것 같아 보인다.
8:13:50 오전: SCP-307에서 나온 덩굴(덩굴 A)이 D-127의 방향으로 자라는 것이 보인다.
8:13:50 am: D-127 begins fumbling with his flamethrower, seemingly in a state of panic.
8:13:51 am: A vine from SCP-307 (Vine A) is seen to grow in D-127's direction.
8:13:55 오전: ████████ 직원이 SCP-307의 화분 옆 보안 톱들을 작동시킨다. 덩굴은 잘리지 않았다.
8:14:00 오전: D-127의 화염방사기의 가스 선이 SCP-307의 가시에 손상되었다.
8:13:55 am: Personnel ████████ activates security saws in SCP-307's planter. Vine appears unaffected.
8:14:00 am: The gas line of D-127's flamethrower is severed by one of SCP-307's thorns.
8:14:02 오전: D-127이 공황상태에 빠진채로 방에서 달아난다. SCP-307은 추격을 시도하지 않는다.
8:14:14 오전: D-104가 넘어져 축 처진다. 이 시점에서 죽은 것으로 추정된다. 두번째 덩굴(덩굴 B)이 상자의 모서리에 걸쳐있는 것이 보인다.
8:14:02 am: D-127 flees the room in panic. SCP-307 does not attempt to pursue.
8:14:15 am: D-104 falls over, limp. Presumed dead at this point. A second vine (Vine B) is visible hanging over the edge of the lockbox.
8:14:21 오전: 덩굴들이 격리실로 나가는 문의 방향으로 자라기 시작한다.
8:14:24 오전: 긴급 톱들이 다시 작동됬다. 덩굴 B는 손상됬지만 덩굴 A는 손상되지 않았다.
8:14:21 am: Vines begin to grow in the direction of the door to the holding cell.
8:14:24 am: Emergency saws are again activated. Vine B is severed; Vine A is not.
8:14:30 오전: 덩굴 A가 감시카메라 1을 향해 자라기 시작한다.
8:14:51 오전: 감시카메라 1의 연결이 끊긴다. 감시카메라 2는 연결되있다.
8:14:30 am: Vine A begins growing in direction of Security Camera 1
8:14:51 am: Security Camera 1 goes offline. Security Camera 2 remains online.
8:13:33 오전: D계급 인원 세명이 격리구역에 진입한다.
8:15:36 오전: 덩굴 A가 코브라의 방어적 자세와 비슷한 모습을 취한다.
8:15:33 am: Three D-class personnel enter containment cell.
8:15:36 am: Vine A assumes position similar to defensive posture of a cobra.
8:15:41 오전: 신원불명의 D계급 인원이 덩굴 A에 불을 붙인다.
8:15:43 오전: 긴급 톱이 다시 작동했다. 덩굴 A가 손상됬다.
8:15:41 am: Unidentified D-class personnel sets fire to Vine A.
8:15:43 am: Emergency saws are activated again. Vine A is severed.
8:15:46 오전: 같은 D계급 인원이 상자를 닫으려고 시도한다. 다른 두 인원은 D-104의 몸을 옮긴다.
8:30:02 오전: D-104에 대한 부검이 시작됬다.
8:15:46 am: Same D-class personnel manages to close lockbox. Other two remove D-104's body.
8:30:02 am: Autopsy begins on D-104.
부검결과 덩굴 B가 D-104의 전신 보호복 얼굴 부분 옆의 조그마한 구멍으로 들어 갔다는 것을 알아냈다.
인원의 몸은 문서 307-A에서 묘사된 쥐의 상태와 비슷했다. 골격을 제외한 모든 내부장기는 찾을 수 없었고, 모두 D-104의 두개골로 연결된 정교한 뿌리의 연결구조로 대체돼있었다. 한 쌍의 새싹이 눈구멍에서 싹트기 시작했다. D-104는 소각되었다.
Autopsy results revealed Vine B had entered a small hole next to the face plate on Personnel D-104's insulating body suit. Personnel's body was found to be in a state similar to that of the mouse described in Document 307-A. No internal structure aside from skeleton could be found, replaced by an elaborate network of roots, all connected to a seed located in D-104's skull. A pair of shoots had begun to sprout in the direction of the eye sockets. D-104 was summarily incinerated.
|
SCP-1591, 등급 재조정 전 실험 중의 모습 |
일련번호: SCP-1591
등급: 케테르(Keter)
특수 격리 절차: SCP-1591은 제77구역의 지하 3km 지점에 있는 진공 봉인된 격리시설에 보관한다. SCP-1591은 이 격리시설의 중앙에 배치되야 하며, 30 강도의 전조등을 1m의 원형 패턴으로 위, 아래, 그리고 그것의 주변에 배치한다. SCP-1591로 인해 생기는 손상으로 인해, 전조등은 매달 D등급 인원으로 재배치해야 한다. 격리시설 주변 20m는 철을 보충한 물로 채운다. 격리실패에 대비해서, 격리시설 밖에 여분의 전조등을 준비해둬야 한다.
원문: SCP-1591 is to be contained at Area-77, within a vacuum sealed containment vault 3 kilometers below the Area. SCP-1591 is to be placed in the center of this vault, with 30 high intensity spotlights arranged in a 1m circular pattern, above, below and around it. Once every month, the spotlights are to be replaced by D-Class personnel, due to the damage caused by SCP-1591. A 20 meter area around the containment vault is to be filled with iron-enriched water. Additional spotlights are to be kept outside the vault in case of a containment breach.
격리실패를 감시하기 위해 60m마다 광민감성 신호방출기를 격리시설의 위, 아래, 그리고 주변에 설치한다. 만약 방출기가 신호방출을 시작했다면, 격리실패가 일어난 것으로 간주한다. 만약 어떠한 광민감성 신호방출기라도 기능을 정지할 경우, 지상의 팀은 SCP-1591의 효과를 없애기 위해 그것보다 600,000lx는 밝은 75 강도의 전조등을 준비해야 한다. 격리실패 사건이 발생했다면, 감독관은 XK등급 세계멸망 시나리오에 대해 경고받아야 한다.
원문: Every 60 meters, photosensitive broadcasting units are to be set up above, below and around the vault to monitor for a containment breach. In the event that the receptors begin broadcasting, it is to be assumed that containment has been breached. If any photosensitive broadcasting units cease to function, surface teams are to prepare 75 high intensity spotlights, with an intensity 600,000 lx greater than SCP-1591's intensity, to cease the expansion of SCP-1591's effect. In the event that containment is breached, Overwatch is to be alerted to the possibility of an XK-Class end of the world scenario.
설명: SCP-1591은 14장의 색 유리판으로 둘러싸인 별 모양의 유리 조각상이다. 가운데 조각상은 1.2kg이며 나머지 판들은 각각 12kg씩이다. SCP-1591의 모든 구성품은 지면에서 6m 위에 아직 알려지지 않은 방식으로 거의 멈춰있다. 지금까지, 그 조각상이나 판의 고도를 조절하려는 노력은 모두 실패했다.
원문:SCP-1591 is a glass sculpture in the shape of a star, surrounded by 14 sheets of stained glass. The central sculpture weighs 1.2 kilograms, with the individual panels weighing 12 kilograms each. All components of SCP-1591 are suspended approximately 6 meters above the ground through an as yet unknown mechanism. To date, efforts to affect the levitation of either the sculpture or the panels have been unsuccessful.
SCP-1591은 끊임없이 빛을 만들어내며, 천천히 그 밝기와 강도가 커진다. SCP-1591의 빛이 물질로 이루어진 고체 물체와 만나면 물체 일부가 투명해지고, 효과적으로 존재가 없어질 때까지 질량이 줄어든다. SCP-1591의 빛과 닿는 비고체 물질들은 그것이 고체가 될 때까지 온도가 낮아진다. SCP-1591 그 자체는 그것의 효과에 영향을 받지 않는다.
원문: SCP-1591 constantly produces light, which slowly increases in brightness and intensity1. When SCP-1591's light comes into contact with a solid object composed of matter, portions of the object's mass will slowly become transparent, reducing in mass until it effectively ceases to exist. Non-solid matter that makes contact with light produced by SCP-1591 will begin to rapidly decrease in temperature until it takes on a solid form. SCP-1591 is immune to its own effect.
SCP-1591의 영향을 받은 생명체들은 의식을 유지하고 움직일 수 있지만, 말하는 능력은 잃는다. 영향받은 생명체들은 보통 공황상태에 빠진듯이 행동하며, SCP-1591에서 최대한 빨리 달아나려고 시도한다. 만약 SCP-1591의 빛에 영향받은 생명체가 그것의 빛에 노출되는 것이 중지되면, 그것은 빠르게 사라진다. 이 효과에 대한 추가연구는 관측도구들의 지속적인 파괴로 인해 제한되고 있다. SCP-1591이 그것보다 더 큰 밝기의 빛에 노출되는 것은 24시간마다 단지 10,000lx에서 50,000lx 만큼의 밝기가 오르는 것을 줄여준다. SCP-1591에서 나오는 빛의 세기는 거리에 따라 줄어들지 않는다.
원문: Organisms will retain consciousness and mobility while being affected by SCP-1591, although the ability to create speech will be lost. Affected organisms will usually react in a panicked manner, attempting to flee from SCP-1591's light as quickly as possible. If an affected organism ceases being exposed to SCP-1591's light, it will quickly fade and vanish. Further research of this effect has been inhibited by the continued destruction of observational equipment. SCP-1591 being exposed to lights with a greater intensity than its own will cause the rate at which its brightness increases to be reduced by 10,000lx to 50,000lx every 24 hours. The intensity of the light produced by SCP-1591 does not decrease over distance.
SCP-1591은 1940년에 이탈리아의 ███ ████에서 회수되었다. 그것은 알려진 '서펜트의 손'의 요원의 소유였다.
초기 격리에선 SCP-1591의 효과는 3x4x3m의 나무블록을 완전히 파괴하는 데 82시간이 걸릴 정도로 무시할만한 수준이었다. 그것은 제77기지의 안전격리시설에 격리됬었다.
원문: SCP-1591 was recovered in 1940, from ███ ████, Italy, where it was in the possession of known Serpent's Hand operatives. During initial containment, SCP-1591's effect was negligible, taking over 82 hours to completely destroy a 3x4x3 meter wooden block. It was contained within Site-77's Safe containment wing.
1941년 1월에, 제77기지는 연합군의 폭격으로 부분적 손상을 입었다. 이 폭탄들이 SCP-1591의 격리실패를 일으켰고, 격리실패로 제77기지의 남은 부분의 대부분이 파괴되었다. 복구가 완료된 뒤, SCP-1591은 유클리드 등급으로 재조정 되었고 제 61기지에 격리되었다.
두 번째 격리실패로 인한 제65기지의 심각한 손상과 ██명의 인원을 잃은 결과로 대상은 케테르등급으로 재조정 되었으며 현재의 격리절차는 제65기지에서 수립되었다.
원문 : In February of 1941, Site-77 was partially damaged by Allied bombing raids. These bombs caused SCP-1591's containment to be breached resulting in most of the remaining portions of Site-77 being destroyed. After reconstruction was completed, SCP-1591 was reclassified as Euclid and contained in Site-61. Current containment procedures were established at Site-65, resulting in its classification as Keter when a second containment breach resulted in Site-65 being severely damaged and the loss of ██ personnel.
부록: 1941/5/19: SCP-1591에 연관된 몇몇의 문건들이 서펜트의 손으로부터 방해받은 위치에서 회수되었다. 이것들은 사진과, 도표와, 문서들을 포함하고 있었다. 이 보고서에 하나의 예가 첨부됬다.
원문 : 5/19/1941: several documents relating to SCP-1591 were recovered from a location inhabited by members of the Serpent's Hand. These included photographs, diagrams and documents. One example has been included in this report.
엘리치와의 전쟁. 우리는 대략 568년간 평화를 유지했지만, 그들은 우리에게 전쟁을 선포하기로 했다. 산림관리자들은 우리가 왕의 격노로부터 안전하게 지켜질 것이라고 보증했다. 죽었다. 모두 죽었다.
나는 작은 남자아이들이 허리로 묶여있는 것을 보았다. 반으로 접힌 채로, 별을 향해 비틀린 채로. 여자들은 거리에 때려눕혀 졌으며, 그들이 죽여달라고 애원할 때까지 작살질 당하고 찔렸다. 맞서 싸웠던 남자들은 장님이 되고 절름발이가 됬으며, 상점 창문에 자랑스럽게 전시되었다.
내 엄마는 약탈하는 전사들에 의해 가죽이 벗겨지고, 끓여졌으며, 먹혔다. 그것은 순수한 학살이었으며, 그들의 왕국이 복수하는 데 필요한 것 그 이상이었다. 하늘이 이걸 봤다면, 그들은 엘리치 대학살을 혐오하며 눈을 뽑아 던졌을 것이다.
하늘은 자신을 땅에 던졌을 것이다. 그들은 그것을 더는 볼 수 없었을 것이며, 그리고 곧 영원히 떨어졌을 것이다. 우리 땅에서 처음, 그리고 그들의 땅에서, 우리가 겪은 것보다 더더욱 심한 대학살을 가져올 것이다. 나는 북쪽 지방에서 불어오는 타는 냄새를 맡을 수 있다.
이 별은 하늘이 네게 준 선물이다. 올바른 손에서 그것은 어리석음을 없애기 위한 도구가 될 것이다. 그러나 그것의 기원을 잊지 마라. 만약 증오와 살육이 그것의 빛에 다시 한 번 닿는다면, 그것은 너의 땅을 쓸어버리는 순수함을 내릴 것이다.
오늘 밤은 별이 아름답군.
원문
War with Elrich. We had been at peace for almost 568 years, but they had decided to declare war upon us. The verderers tried to assure us that we would be defended, safe from the King's wrath. Killed, all killed.
I saw little boys strung up by their backs, snapping in half as they were wrenched up towards the stars. Women were struck down in the streets, lanced and stabbed until they begged to die. Men who fought back were blinded and made lame, then displayed proudly in shop windows.
My mother was shaved, boiled and eaten by a pillaging group of warriors. It was pure decimation, far beyond what had been necessary to bring vengeance to their kingdom. When the heavens saw this, they cast their eyes away, disgusted by the Elrichian carnage.
The heavens cast themselves to Earth. They could not stand to watch any longer, and soon they were falling every moment. First only on our lands, then on theirs, bringing an even worse carnage than what we had suffered. I could smell the burning from the Northern Provinces.
This star is a gift to you, from heaven. In the right hands it will be a tool to bring down senselessness. But do not forget its origin. If the hatred and carnage once again reach its light, it will cast down purity, wiping it from your lands.
The stars are beautiful tonight.