주 번역 작업장
저작자: Fantem
태그: 2000 animal autonomous document electronic euclid feline leporine prometheus sapient scp sentient skeletal
4c 41 20 c6 59 49 20 57 49 27 20 57 49 27 55 41 55 41 49 4c 20 57 49 4f 59 59 46 4c 41 59 2e 20 4c 41 20 4b 4c 41 4b 4c 27 46 20 59 49 59 c6 4c 20 53 49 27 55 41 20 4c 41 46 20 46 49 27 20 50 59 20 46 4f 4c 41 57 20 49 4f c6 49 4c
SCP-2999-A의 현재의 데스크탑의 스크린샷. 변칙성/기밀 데이터는 편집되었다. 확대하려면 클릭.
Item #: SCP-2999
일련번호: SCP-2999
Object Class: Euclid
등급: 유클리드
Special Containment Procedures: SCP-2999 instances are to be stored in separate secure holding cells on Site-45-C. Requests for personal items by SCP-2999-B may be approved by personnel with Level 3/2999 clearance or higher, provided they remain within reason. Requests made by SCP-2999-A require Level 4/2999 clearance to be carried out.
특수 격리 절차: SCP-2999 개체들은 제 45-C기지의 보관실에 따로따로 보관되어야 한다. SCP-2999-B의 개인 물품 요청은 그것이 합리적인 경우에만 보안 등급 3등급/2999 이상의 인원의 허가를 거친다. SCP-2999-A의 요청을 수행하기 위해서는 4등급/2999의 허가가 필요하다.
SCP-2999-A is to be placed on a desk in Secure Holding Cell 312 (SHC 312). Requests for a new laptop computer may be approved once every five years. This computer must have speakers, and must have its wireless LAN removed. SCP-2999-A should be granted permission to edit any files of this computer when it is introduced. SCP-2999-A is not permitted to connect to Foundation servers. Unauthorized devices containing SCP-2999-A are to be destroyed, and must not connect to the internet.
SCP-2999-A는 보안 보관실 312호 (SHC 312)의 책상 위에 놓아 둔다. 새 랩탑 컴퓨터 요청은 매 5년마다 허가된다. 컴퓨터에는 스피커가 있어야 하며, 무선 LAN은 제거해야 한다. 새로운 컴퓨터가 지급되면, SCP-2999-A는 이 컴퓨터의 아무 파일이라도 편집할 권한이 주어져야 한다. SCP-2999-A는 재단 서버에 접속할 수 없다. SCP-2999-A를 저장한 허가받지 않은 장치는 폐기하며, 인터넷에 연결해서는 안 된다.
SCP-2999-B is to be contained in Secure Holding Cell 369 (SHC 369), and must be fed 225 grams of yarrow (Achillea millefolium) per day. Personnel are to ensure that all yarrow is consumed by SCP-2999-B before leaving SHC 369. Video surveillance of SCP-2999-B must be reviewed while interviewing SCP-2999-B to establish dialog. Further interaction between SCP-2999-A and SCP-2999-B should be prevented.
SCP-2999-B는 보안 보관실 369호 (SHC 369)에 보관하며, 매일 225 그램의 서양톱풀(Achillea millefolium)을 먹여야 한다. 인원은 SHC 369에서 나오기 전에 SCP-2999-B가 서양톱풀을 전부 먹은 것을 확인해야 한다. 대화를 성립시키기 위하여 SCP-2999-B를 면담할 때는 SCP-2999-B의 영상 감시를 재검토하여야 한다.
Description: SCP-2999 is the collective designation given to two separate entities originating from the first underground floor of the main base of Prometheus Labs, specifically designated SCP-2999-A and SCP-2999-B.
설명: SCP-2999는 프로메테우스 연구소의 본부 기지의 첫 지하 층에서 기원한, SCP-2999-A와 SCP-2999-B로 각각 분류된 두 개의 분리된 개체들을 묶어서 분류하는 명칭이다.
SCP-2999-A is a sapient 5.17 KB text file titled 'Sarah_Crowely.txt' (For a non-anomalous copy, see Addendum-2999-1). ASCII characters have been arranged in the form of a Celtic knot, which features a leporine-like face with two 'V's to represent fangs on its upper portion, and twelve characters common in [DATA EXPUNGED] on its lower portion, which are not typically found in ASCII code, and appear to be critical components to the object's anomalous properties. When stored on a computer or electronic device, SCP-2999-A can change its file location, create and name folders and files, deny its deletion, open, close, or duplicate itself, and can speak through the computer's speakers.
SCP-2999-A는 'Sarah_Crowely.txt'라는 이름이 붙은 5.17 KB의 지능이 있는 텍스트 파일이다(변칙성이 없는 복사본을 보기 위해서는, 부록 2999-1을 볼 것). ASCII 문자가 켈틱 노트Celtic knot의 형태로 배열되어 있으며, 이는 두 개의 'V'자가 어금니를 형상화하고 있는, 토끼의 얼굴을 나타낸 윗부분과, 아랫부분의 ASCII 코드에서 흔히 쓰이지 않지만 [데이터 말소]에서는 흔히 쓰이는, 그리고 이 개체의 변칙성의 핵심으로 보이는 12개의 문자가 포함된 아랫부분이 특징이다. 컴퓨터 혹은 전자 기기에 저장되었을 때 SCP-2999-A는 파일들의 위치를 변경할 수 있고, 파일과 폴더들을 생성하고 이름을 붙일 수 있으며, 삭제를 거부하고, 스스로 열리거나, 닫히거나, 혹은 복사될 수 있으며, 컴퓨터의 스피커를 통해 말을 할 수 있다.
SCP-2999-A can function as or replace a device's original operating system (OS) if it is either given administrative permission, or stored on a device without an OS. SCP-2999-A will fully replicate the hardware's previous operating system within 24 hours, but will alter it in order to prevent personnel from accessing it. Personnel will be unable to use the computer's keyboard and mouse, utilize any drives, or otherwise access the device without SCP-2999-A's compliance.
SCP-2999-A에 관리자 권한이 주어지거나 혹은 운영 체제(OS)가 없는 기기에 저장했을 때, 대상은 원래의 OS와 같은 역할을 할 수 있고, OS를 대체할 수도 있다. SCP-2999-A는 24시간 안에 기기의 이전 OS를 완전히 복제할 수 있지만, 인원들이 그에 접근하는 것을 막도록 약간의 변경을 한다. SCP-2999-A의 협조 없이는 컴퓨터의 키보드와 마우스를 사용할 수 없고, 드라이브를 사용하는 것이나 다른 방식으로 기기에 접근하는 것도 불가능하다.
SCP-2999-A reports that staying in a device for prolonged periods of time gets progressively more painful the longer SCP-2999-A operates the device, and could result in SCP-2999-A losing its anomalous properties. This is expected to be related to the computer's overall age and condition, since being stored on newer models can ease its discomfort entirely, while older models only partially relieve it.
SCP-2999-A는 한 기기에 오랫동안 머무르면서 기기를 조종할수록 점점 큰 고통을 느끼며, SCP-2999-A의 변칙성을 잃어버릴 수도 있다고 말했다. 이는 컴퓨터의 연식과 상태와 관계가 있는 것으로 추정되며, 이는 새 기종에 대상을 저장하면 고통이 완전히 사라지지만, 낡은 기종에서는 고통이 일부만 해소된다는 것으로 뒷받침된다.
After SCP-2999-A has finished replicating a computer's OS, it will begin to personalize its desktop by organizing personal documents, images, applications, and other projects, and by altering its background image. It is unknown where SCP-2999-A has stored these files, but a large majority of them have been authored by Prometheus Labs, and are typically on the subject of restoring life through anomalous means. SCP-2999-A keeps its same background image, which appears to be a young female humanoid with features similar to a white rabbit.
SCP-2999-A가 컴퓨터의 OS를 복제하는 것을 끝내면, 개인 서류, 이미지, 어플리케이션과 다른 프로젝트 파일을 구성하고, 배경화면을 바꿔서 자신의 컴퓨터를 꾸민다. SCP-2999-A가 이 파일들을 어디에 보관하고 있었는지는 알 수 없으나, 그것들 중 대부분은 프로메테우스 연구소에서 만들어진 것이며, 일반적으로 변칙적인 방법을 통해서 생명을 회복시키는 것을 주제로 하고 있다. SCP-2999-A는 같은 배경화면을 사용하며, 흰 토끼와 닮은 젊은 여성의 인간형 개체이다.
SCP-2999-B is the taxidermied, sapient skeleton of a black adolescent house cat. SCP-2999-B is held together through various methods, including leather straps, black tape, string, and super-glue, partially composed of common yarrow (Achillea millefolium). SCP-2999-B refers to itself as Dr. Stuart Hayward, and was created by SCP-2999-A.
SCP-2999-B는 지능이 있는, 검은 집고양이 성체의 박제된 유골이다. SCP-2999-B는 가죽 끈, 검은 테이프, 실과 서양톱풀common yarrow(Achillea millefolium) 성분을 일부 포함한 순간접착제 등 다양한 방법으로 형태를 유지하고 있다. SCP-2999-B는 스스로를 스튜어트 헤이워드 박사Dr. Stuart Hayward로 부르며, SCP-2999-A에 의해 만들어졌다고 한다.
SCP-2999-B causes alterations in video equipment when in view, including the addition of subtitles. In addition, the appearance of any person who is shown in the video alongside SCP-2999-B will be significantly altered. The subtitles added to the feed are an intentional alteration by SCP-2999-B, which is typically used for communication purposes. All other alterations appear to be involuntary.
SCP-2999-B가 영상 장비에 찍힌 경우, 영상에 자막의 추가 등의 변조를 일으킬 수 있다. 또한, SCP-2999-B와 함께 영상에 나온 인물들의 외형 역시 크게 변화한다. 영상에 추가된 자막은 SCP-2999-B가 의도적으로 변화를 일으키는 것으로, 주로 의사소통의 목적으로 이용된다. 다른 모든 변화는 비자발적인 것으로 보인다.
When a subject is filmed and shown in the same frame as SCP-2999-B, the subject's appearance will be altered so that they appear heavily disfigured. Alterations to the subject will typically include a combination of the following:
- a large wound where the heart is located
- a missing left eye
- removal of the subject's facial epidermis
- the mouth cut to resemble a wide grin, which has been stitched closed
- minor burn marks on the arms and torso
- addition of animal-like features, such as a snout, claws, or a tail
- large portions of flesh removed from the subject's right calf
- the subject's current attire replaced with an evening gown or tuxedo, depending on gender
Visuals created by SCP-2999-B are only visible through video surveillance, and do not appear to subjects viewing SCP-2999-B directly, or in still photography. SCP-2999-B has reported that it experienced frequent hallucinations prior to its current properties, and that they were of similar content to its video alterations. SCP-2999-B has not experienced any hallucinations while under containment.
SCP-2999-B와 같은 프레임에 찍힌 피실험체의 외형은 알아보기 힘들 정도로 크게 변화한다. 피실험체에 대한 변경은 주로 다음의 사항들의 조합을 포함한다.
- 심장이 있는 위치에 큰 상처
- 왼쪽 눈이 사라진다
- 얼굴의 표피가 제거된다
- 입이 큰 미소의 모양으로 찢어지며, 꿰메어져 있다
- 팔과 몸통에 약한 화상 자국
- 주둥이나 발톱 혹은 꼬리와 같은 동물과 비슷한 특징들이 나타난다
- 오른쪽 종아리의 살이 대량 제거된다
- 대상의 의상이 성별에 따라 이브닝 가운 혹은 턱시도로 변화
SCP-2999-B에 의해 만들어진 형상은 오직 영상 촬영을 통해서만 나타나며, SCP-2999-B를 직접 보거나, 혹은 사진을 통해서는 나타나지 않는다. SCP-2999-B는 현재의 특성이 나타나기 이전에 자주 환각을 경험했다고 보고했으며, 그 환각은 현재의 영상 변조와 유사한 내용이었다고 한다. SCP-2999-B는 격리된 이래 환각을 겪지 않았다.
Despite SCP-2999-B's fragile appearance, SCP-2999-B is very durable, and is capable of rapid self-repair if any part of SCP-2999-B is damaged or removed. SCP-2999-B requires a diet of yarrow, which prevents SCP-2999-B from falling apart and ceasing anomalous properties. It is currently unknown what happens to substances that pass through SCP-2999-B's jawline, but it has been proven that feeding it yarrow has increased the duration of its properties.
SCP-2999-B의 외형은 약해 보이지만, 매우 내구성이 높으며, 훼손되거나 제거된 부분을 빠르게 재생한다. SCP-2999-B는 서양톱풀을 섭취해야 하며, 이는 SCP-2999-B가 분해되거나 변칙성이 사라지는 것을 방지한다. SCP-2999-B의 턱뼈를 넘어간 물질이 어떻게 되는지는 알려지지 않았으나, 서양톱풀을 먹이는 것이 대상의 구성물의 내구도를 높이는 것이 확인되었다.
Both SCP-2999-A and SCP-2999-B have displayed an advanced knowledge of anomalous practices, interrogation techniques, and Foundation staff and procedures, and have claimed to have been employed by the Foundation before anomalous properties manifested. SCP-2999-B has matched the on-site psychological profile of Dr. Hayward.
SCP-2999-A와 SCP-2999-B 모두 변칙적인 현상들, 심문 기술, 재단의 인원들과 절차들에 대한 상세한 지식을 보였으며, 변칙성이 나타나기 이전에는 재단에 고용되어 있었다고 주장한다. SCP-2999-B는 헤이워드 박사의 재단 내 심리 프로필과 일치했다.
Prior to containment, SCP-2999-A downloaded itself onto twelve Prometheus drones, which were capable of receiving verbal commands and detecting heat signatures, and a security system, which prevented access to the first underground floor of Prometheus Labs in order for SCP-2999-A to create SCP-2999-B.
격리 이전, SCP-2999-A는 음성 지시를 수령하고 열감지 능력이 있는 12기의 프로메테우스 드론들과, SCP-2999-B를 만들기 위해 프로메테우스 연구소의 지하 1층에 대한 접속을 차단하는 보안 시스템에 스스로를 저장하였다.
Based on the recovered floor plans, video surveillance, and accounts from surviving Prometheus personnel, this floor housed a large kennel, a large electronics sector, and a small green house. It has been noted that the animals held in the kennel were cared for, but occasionally, a drone controlled by SCP-2999-A would carry one feline to the electronics sector, kill it, and remove the majority of its skin and organs. SCP-2999-A repeated this process several times before it successfully produced SCP-2999-B. Following creation, SCP-2999-B panicked, and escaped from SCP-2999-A by retreating to the floor's security station. All drones previously controlled by SCP-2999-A have been rendered inoperative since containment, and are currently designated under SCP-████.
회수된 평면도와 영상 기록, 생존한 프로메테우스 인원의 증언에 따르면, 이 층은 거대한 사육장과 거대한 전자기기 구역, 작은 온실로 채워져 있었다. 사육장에 들어 있던 동물들은 관리가 되고 있었으나, 가끔씩 SCP-2999-A가 조종하는 드론이 고양이 한 마리를 전자기기 구역으로 데려가서, 죽이고, 피부와 장기를 대부분 제거했다고 기록되어 있다. SCP-2999-A는 SCP-2999-B를 성공적으로 만들어내기 이전 이 과정을 몇 차례 반복했다고 한다. 만들어진 이후, SCP-2999-B는 겁에 질려서 그 층의 보안 시설로 도망쳐서 SCP-2999-A로부터 탈출했다. SCP-2999-A가 조종하던 모든 드론들은 격리 이후 작동하지 않으며, 현재 SCP-████로 지정되어 있다.
Addendum-2999-1:
53oooa, ,aooo61
iooooooooooo ooooooooooi
qoo ooooo , , ooooo oooop
.oo 72. o o ooo.
oo ^::::, o o ,:61 oo
o '::::, o o ,::::, o
o ;::::, o o ,:::::' o
o ':::::, o ` ,:::::' o
o ';:::: o ,:::::' o
o o ,:::::' o
o o ,:::::' o
o o ,:::::' o
o ,:::::' o
o ,:::::' o o
o :::::; o o
o o o
o o o
o o o o o
o o o o
o o o o
o o o o
oo _ _ oo
o (0) (0) o
o - ,o, - o
o `^OoooO^' o
o 'o' o
o | o
o ,o | o, o
o , ^oo^oo^ , o
o o V V o o
o o o o
o o o o
o o o o
o o o o
o o o
o █ █ █ o
o █ █ o
o █ o
o █ █ o
o o █ o o
o o █ █ o o
o o █ o o
o o o o
o o o o
o o o o
o o o o
oo o o oo
o68o o o o20o
o43oo ooooo ooooo oo72o
oo6fo77oooo ooo65o6co79o
ooooooo ooooooo
Partial Log-2999-2: The following is a partial log of surveillance footage that was found and recorded from within the monitoring station accessible through the floor's security booth after SCP-2999-B sealed itself inside the station.
부분 기록-2999-2: 다음은 SCP-2999-B가 스스로 지하 층의 보안 시설로 틀어박힌 후 보안 시설에서 통하는 영상 시설에서 기록되고 발견된 관측 기록이다.
Foreword: Events take place after SCP-2999-A created SCP-2999-B. Prior to the first displayed log, SCP-2999-B discovered it was being recorded, took notice of itself, began making seemingly random letters and numbers appear before displaying "The quick brown fox jumps over the lazy dog. Oh, that's it.", and then investigating various things around the room. This appears to be the point where SCP-2999-B discovered and began utilizing its anomalous properties.
서문: 사건은 SCP-2999-A가 SCP-2999-B를 만든 후 일어났다. 첫 영상 기록에 앞서, SCP-2999-B는 촬영되고 있다는 것을 발견하고, 스스로에게 주의를 돌려, 의미 없어 보이는 숫자와 글자들을 나열하다가 "날쌘 여우가 게으른 개를 뛰어넘는다The quick brown fox jumps over the lazy dog. 오, 됐다."라는 글을 나타냈으며, 방에 있던 이것저것을 조사한다. 이 때부터 SCP-2999-B는 스스로의 능력을 발견하고 사용하기 시작한 것으로 보인다.
It is noted that in the back of the room, the photo of the 'Employee of the Month' changes from a security guard outfit to that of a tuxedo when SCP-2999-B is in view. Other distortions are not yet visible.
SCP-2999-B가 찍혔을 때, 방 뒷쪽의 '이 달의 직원' 사진이 보안 요원 의상에서 턱시도로 변화한 것을 볼 수 있다. 다른 왜곡 현상은 아직 보이지 않는다.
<Begin Log>
<기록 시작>
[SCP-2999-B positions itself in direct sight of the security camera, and addresses the viewer]
[SCP-2999-B가 보안 카메라 정면에 서고, 관찰자에게 말한다]
SCP-2999-B: This thing seems to operate off a VCR system, so it's probably secure. It'll have to do. To whoever sees this; my name is Dr. Stuart Hayward. I'm recording this in hopes of leaving some kind of trail for someone to see. I was a Foundation agent, and appear to be held inside Prometheus Labs. I am obviously dead; I died before this, and now I'm in this body. I don't recall how I died. I think it was while I was on duty, but I know it was at least a day ago from now.
SCP-2999-B: 이거는 VCR 시스템과는 별도로 작동하는 것 같으니까 아마 안전하겠지. 그래야지. 이걸 보는 사람이 누구건 간에, 나는 스튜어트 헤이워드 박사다. 누군가가 볼 수 있는 흔적을 남기기 위해 이 영상을 찍는다. 나는 재단 요원이었고, 프로메테우스 연구소에 갇혀 있었던 것 같다. 보다시피 죽었다. 이 꼴이 되기 전에 죽었고, 지금은 이 몸에 있다. 어떻게 죽었는지는 기억이 나지 않는다. 아마도 임무 중이었던 것 같지만, 적어도 지금으로부터 하루 이상 이전이었다는 것은 알고 있다.
I think I was brought back for… Actually, god-knows what I was brought back for. Information, maybe? I've heard of the Insurgency doing that kind of thing before, bringing up the dead like this, but… Prometheus? That's never been their MO. Actually, I don't even think Prometheus could be behind this; this place is empty… Excluding the drones staring down the booth I trapped myself in, of course.
내 생각이지만 아마도 내가 부활한 건… 사실 왜 부활했는지 몰라. 정보 때문인가? 반란 쪽에서 죽은 사람을 부활시키는 이런 짓거리를 한다는 말은 들었지만… 프로메테우스가? 그놈들 방식은 아닐 텐데. 사실 내 생각에는 프로메테우스가 한 짓이 아니라고 생각한다. 여기는 비어 있다… 물론 내가 틀어박혀 있는 이 시설을 노려보고 있는 드론들을 빼고 말이다.
Speaking of, I managed to wind up locking myself in here in an effort to escape. It was odd. They didn't really seem all that prepared for my trying to leave, it's like they just expected me to comply with them. Did a good job of herding me here though; albeit, I would have chosen a proper cage or broom closet as opposed to a security station where I could see everything they do, if that was their intention.
깜빡했는데, 탈출하기 위해서 나는 어떻게 여기까지 와서 문을 걸어잠그고 있다. 이상하지. 내가 도망칠 것에 대비하지 않은 것처럼 보인다. 마치 내가 협조할 걸 기대했다는 듯이 말이지. 그래도 나를 여기로 몰아온 것은 대단하다. 그 놈들이 마음만 먹었으면 아마 내가 그들이 하는 짓을 다 볼 수 있는 여기 보안 시설 대신 어디 우리나 청소 도구함 같은 데를 선택하게 만들었을 텐데.
Maybe they didn't know about this room. There was a thick bit of dust on the handle, so it's possible. Eh, it might be a good idea to make sure the booth's shutters are closed before I come in here. Assuming I do any interacting with them.
그 놈들이 이 방을 몰랐을 수도 있다. 손잡이에는 먼지가 가득 쌓여 있었으니까, 그럴 수도 있지. 어, 이 안에 들어오기 전에 부스의 셔터를 확실히 내리고 왔으면 좋았을 텐데. 그 놈들과 접선을 할 거라고 생각했다면.
The place looks pretty run down. I don't see anyone at all; I mean, I see a bunch of robots patrolling the floor, but no actual people. D- Did Prometheus experience a containment breach? It seems like it. I'm sure alarms would be going off if they were still in control of the place… What the hell did I miss?
여기는 꽤나 낡아빠진 곳이다. 아무도 안 보인다. 내 말은, 이 층을 돌아다니는 로봇 무더기는 보이지만, 진짜 사람은 하나도 안 보인다. 서- 설마 프로메테우스가 격리 실패를 겪었다거나? 그래 보인다. 만약 그 인간들이 아직 통제할 수 있다면 알람이 꺼졌어야지… 씨발 내가 뭘 잊어버린 건가?
Wait… A drone's carrying something here… A laptop? It's heading this way… I'll be right back.
잠깐만… 드론이 뭘 들고 오고 있다… 랩탑? 이쪽으로 온다… 곧 돌아오겠다.
[SCP-2999-B leaves the room, and returns two minutes and twenty three seconds later]
[SCP-2999-B가 방을 나가고, 2분 32초 후 돌아온다]
This is Dr. Hayward again. I- I have no idea what is going on, they have some kind of computerized voice on the other side claiming to be Crowely. I'm looking at the cameras, and it looks like the robots are literally holding a laptop up to window. Are they trying to trick me with some kind of text to speech program or something? It could be some kind of video feed, but I can't get a decent enough look at the monitor, so I don't know.
다시 한번 헤이워드 박사다. 여- 여기서 뭔 일이 일어나는지 모르겠다, 그 놈들은 크롤리Crowely라고 자칭하는 기계적인 목소리를 틀어주고 있다. 카메라를 봤는데, 로봇이 랩탑을 창문에 들이대고 있는 모양이다. 음성 프로그램speech program 같은 걸로 낚아 보려는 속셈인가? 비디오 영상일 수도 있겠지만, 화면이 잘 안 보여서 모르겠다.
*sigh* She said that they want me to open the shutters a bit so they can slip me the laptop through the window. It could be Sarah, I guess, but it could also be some ploy to get better surveillance on me… You know what? Hardly anyone knew Sarah more than I did; I'll play. Not like I really have a choice anyway. Worst case scenario, they… Aw who am I kidding? There was never a 'worst case scenario' at any point.
*한숨* 여자 말로는 셔터를 조금만 열어주면 그들이 창문을 통해서 랩탑을 넘겨주겠다고 한다. 사라일 수도 있겠지만, 나를 더 잘 감시하기 위해서 속이는 걸지도… 그거 알아? 나만큼 사라를 잘 아는 사람도 없을 거다. 한번 해보자. 다른 선택지가 있는 것도 아니고. 최악의 경우에는 놈들이… 아 뭐라니. '최악의 경우' 같은 건 어디에도 없잖아.
Here's hoping that this conversation won't be entirely one-sided.
내가 완전히 혼잣말하는 게 아니라면 좋겠다.
[SCP-2999-B leaves, and re-enters one hour and forty two minutes later. SCP-2999-B closes the door behind it.]
[SCP-2999-B가 나갔다가, 1시간 42분 뒤에 다시 들어온다. SCP-2999-B는 문을 닫는다.]
Well, it seems they brought Agent Crowely back too, albeit, through a different method than mine. I made sure it was her. I asked her things only she'd know; stupid things, like our favorite song, the last thing we worked on was before she died, things about when ten minute lobotomies were a popular thing… stupid things.
나하고는 다른 방법이지만, 크롤리 요원도 살려낸 모양이네. 그녀라는 걸 확인했다. 그녀만 알 만한 일을 물어보았다. 바보 같은 것들 말이다, 우리가 좋아하는 노래나, 그녀가 죽기 전에 우리가 마지막으로 했던 작업, 10분 전두엽 절제술lobotomies이 유행하던 시절의 일들… 그런 바보 것들.
Nothing specifically about the Foundation; I kept it related to us. Hell, I even asked her questions that I knew she'd get wrong, just to make sure she wasn't something that memorized everything about our lives. I'm sure it's her… I told her to wait there for a bit so I could find something to get her off the desk with so I could say this bit, just in case.
I'm taking a risk; I know that, but… I'm just tired of feeling like the only freak out of containment. If it comes to it, I'm going to try and slip them an auditory cognitohazard. Hopefully they'll repeat it and kill themselves. It'll most likely kill me too if they say it, but… it's probably better than the alternative. I'm saying this here, because I don't want some poor technician to find some record of me saying it again, and repeat the word out of confusion. The word is [DATA EXPUNGED]. Unless it got redacted already, don't repeat it. Just go tell your superior that I said a kill word, and if I say it again with someone else in the room, mute the audio before someone says it for real.
도박을 해볼 생각이다. 나도 알고 있지만… 그냥 나 혼자 격리 중에 미친 놈 같은 느낌은 이제 지겹다. 계획이 뭐냐면, 놈들에게 청각적 인식재해를 흘려볼 생각이다. 잘만 되면 놈들이 그걸 따라하고 스스로 죽어버리겠지. 그놈들이 따라하면 나도 죽겠지만… 다른 대안보다는 나을 거다. 여기서 미리 말해두는 이유는, 불쌍한 기술자들이 내가 그 말을 또 하는 기록을 찾아내고, 혼동이 일어나서 그대로 따라하는 걸 내가 원하지 않기 때문이다. 단어는 [데이터 말소]다. 이미 편집되지 않았다면, 따라하지 말도록. 그냥 상관한테 가서 내가 킬 워드kill word를 말했고, 내가 다른 누군가와 함께 방에 있을 때 내가 그 말을 하면, 누군가가 진짜로 그 말을 하기 전에 소리를 끄라고 전해.
Alright, I'm going back to get her… Might take a bit.
그럼, 그녀를 데리러 가 보겠다… 좀 걸릴 거다.
<End Log>
<기록 종료>
Foreword: SCP-2999-B left, and can now be seen pushing SCP-2999-A's laptop from the desk, onto the booth's swivel chair, and then pushing the chair into the room. This process takes five minutes and 9 seconds to complete, due to SCP-2999-B's lack of strength. SCP-2999-A can be heard screaming when dropped from the desk to the chair.
서문: SCP-2999-B가 떠나고, SCP-2999-A의 랩탑을 책상에서 부스의 회전의자로 밀어내고, 다시 의자를 방으로 미는 모습이 보인다. SCP-2999-B의 힘의 부족으로 인해, 이 과정은 총 5분 9초가 걸렸다. SCP-2999-A가 책상에서 의자로 떨어질 때 비명을 지르는 소리가 들린다.
<Begin Log>
<기록 시작>
SCP-2999-A: Oh shit… Let me catch my breath from that. [Pause] I could have died from that, you idiot!
SCP-2999-A: 오 젠장… 잠깐 숨 좀 쉬자. [휴지] 죽을 뻔했잖아, 멍청아!
SCP-2999-B: Don't be a baby. It was safer than it looked. Give yourself a moment to catch yourself. Breathe, if you can.
SCP-2999-B: 징징대지 마. 보기보다 안전했다고. 잠깐 진정해봐. 심호흡도 하고, 할 수 있다면.
SCP-2999-A: God… Alright, I'm fine. Wha- why're we here?
SCP-2999-A: 오… 좋아, 이제 됐어. 뭐- 우리 왜 여기 있지?
SCP-2999-B: I have some things in mind, but I dunno. Have you seen anybody? Preferably humans?
SCP-2999-B: 몇 가지 짚이는 건 있지만 몰라. 누구 못 봤어? 사람이면 더 좋겠지만?
SCP-2999-A: No, just those things. Why are we in Prometheus Labs?
SCP-2999-A: 아니, 그냥 그것들밖에. 우리가 왜 프로메테우스 연구실에 있지?
SCP-2999-B: I dunno. I don't think they're behind this though. I don't think it'd be smart to talk about this too much. They could have you bugged.
SCP-2999-B: 몰라. 아마 그 녀석들 짓은 아닌 것 같지만. 이렇게 너무 떠드는 건 별로 좋지 않은 것 같다. 널 도청하고 있을지도 모르고.
SCP-2999-A: What?
SCP-2999-A: 뭐?
SCP-2999-B: They could be listening in on us through you… Your LAN's off, but lemme take a look.
SCP-2999-B: 너를 통해서 우리가 하는 말을 엿들을 수 있다고… 랜은 꺼져 있지만, 잠깐 보자.
SCP-2999-A: Alright. Would this help?
SCP-2999-A: 알았어. 이러면 될까?
[SCP-2999-B reports that SCP-2999-A showed SCP-2999-B its contents]
[SCP-2999-B는 SCP-2999-A가 SCP-2999-B에게 그 내용물을 보여주었다고 보고했다]
SCP-2999-B: Mayb- Whoa whoa whoa, what is this?
SCP-2999-B: 아마- 워 워 워, 이게 뭐야?
SCP-2999-A: It's me. What is it?
SCP-2999-A: 나야. 뭔데?
SCP-2999-B: This- This's definitely something… Lemme look a bit more.
SCP-2999-B: 이거- 이거 확실히 뭐가 있는데… 좀 더 보자.
SCP-2999-A: Wait, what do you mean?
SCP-2999-A: 잠깐만, 무슨 뜻이야?
SCP-2999-B: I'm… not entirely sure, but now I know you're not doing something remotely. The text your file's made of seems very similar to a few possession symbols I've seen, especially the twelve characters on the belly. Thing is though, those are supposed to be cognito-hazards… for people, of course, not laptops.
SCP-2999-B: 확실… 하지는 않지만, 네가 뭔가 원격으로 하고 있는 게 아닌 건 알겠다. 네 파일의 텍스트는 전에 봤던 빙의 표식 몇 개하고 비슷하네, 특히 배에 있는 열두 글자가. 그런데 문제는, 이것들은 인식재해인 것 같단 말이지… 물론 랩탑이 아니라 사람한테 말이야.
SCP-2999-A: Wait, this's a cognitohazard? Are you sure I should be showing you this?
SCP-2999-A: 잠깐만, 인식재해라고? 너한테 이런 걸 보여줘도 괜찮은 거야?
SCP-2999-B: Naw, it's fine. It doesn't seem to be cognitive, but even if it was, their effects are pretty easy to avoid unless you're willing. Usually, if someone saw it and gave in to it, they'd be kicked out of their body, and replaced by something else. This one seems pretty advanced though. It's not something you'd be able to pull off on the spot.
SCP-2999-B: 아니, 괜찮아. 인지적인 것 같지는 않고, 만약 그렇다 쳐도 의도적으로 당하지 않는다면 상당히 쉽게 효과를 피할 수 있어. 보통은 누군가가 이걸 보고 효과에 당하면, 그 사람은 몸에서 쫓겨나고, 다른 무언가로 바뀌는 거야. 이건 상당히 발전된 모양 같지만. 이 자리에서 처리할 수 있을 법한 물건이 아니야.
SCP-2999-A: So that'd mean that whoever did this'd have to be pretty well-versed in their occult knowledge, right?
SCP-2999-A: 그렇다는 건 이 짓을 한 사람은 오컬트 지식에 빠삭하다는 뜻이네?
SCP-2999-B: Oh yeah. Dante level, at the very least. But that's not just it. That kind of thing takes time. Unless you're a god, it's a literal requirement that you need at least 50 years to let the symbol age. Hell, for most people, this right here would be their life's work… You died 38 years ago.
SCP-2999-B: 그렇고말고. 최소 단테 수준일걸. 그리고 그게 다가 아니야. 이런 물건은 시간이 걸려. 신이 아니라면, 이 상징은 적어도 50년 정도 숙성할 시간이 필요해. 젠장, 여기 이런 건 대부분의 사람들한테는 평생 걸릴 일일걸… 넌 38년 전에 죽었고.
SCP-2999-A: That's… So what are you saying?
SCP-2999-A: 그건… 그게 무슨 뜻인데?
SCP-2999-B: I'm saying this has to have been planned ahead of time; either by something with an insane amount of foresight, or control over space time… Unless we're talking about the former.
SCP-2999-B: 내 말은 이건 상당히 오래 전부터 계획된 거다 이거야. 아주 미친 수준의 예지를 가졌거나, 시공간을 조종하는 무언가가…
SCP-2999-A: What? That a reality bender's behind this?
SCP-2999-A: 뭐? 현실 조정자가 배후에 있다는 말이야?
SCP-2999-B: Could. Not saying one is, but one could. I'm more worried about why they'd care so much about us though.
SCP-2999-B: 가능하지. 꼭 그렇다는 건 아니지만, 할 수는 있어. 그것보다는 왜 우리한테 이렇게 관심을 가지는지가 더 신경쓰이지만 말이지.
SCP-2999-A: Hell if I know. I haven't even heard any demand from them since I first came to. You?
SCP-2999-A: 알 턱이 없지. 여기 처음 들어온 이후에 그 녀석들한테서는 아무것도 요구받지 않았는데. 너는?
SCP-2999-B: Nope. Actually, they seemed totally unprepared for me attempting to escape. It's like they had no idea that I'd react negatively to having my first waking moment being surrounded by robots twenty times larger than me.
SCP-2999-B: 없지. 사실, 놈들은 내가 탈출하려는 시도에 대해서 전혀 대비하지 않은 것 같아. 마치 나보다 한 스무 배는 큰 로봇에 둘러싸여서 깨어나는 순간에 내가 부정적으로 반응을 할 거라곤 생각도 못한 것처럼.
SCP-2999-A: Heh, yeah. [pauses] You know… It's been about forty years I think… Maybe we should catch up?
SCP-2999-A: 그러게. [휴지] 있잖아… 대충 40년쯤 지났지… 우리가 따라잡을 수 있을까?
SCP-2999-B: …Yeah. I'd really like that.
SCP-2999-B: …그래. 그랬으면 좋겠다.
<End Log>
<기록 종료>
Foreword: Log has been redacted for brevity. For missing information, see document 2999-56. Log continues eight days later (12/20/20██).
<Begin Log>
SCP-2999-A: Don't know what to think.
SCP-2999-B: ♫ Baby, I want out of here. ♫
SCP-2999-A: God, I could use a drink.
SCP-2999-B: ♫ There's no reason for us here. ♫
SCP-2999-A: I wish I knew how-
SCP-2999-B: ♫ Your eyes are creepin' me out right now. ♫
SCP-2999-A: To escape this hell.
SCP-2999-B: ♫ Least your bow, an' your hair look swell. ♫
SCP-2999-A: Maybe they'll talk tomorrow.
SCP-2999-B: ♫ Or they'll just hand me more yarrow. ♫
SCP-2999-A: There isn't a single thing implied.
SCP-2999-B: ♫ Hey, least you're right by my side. ♫
SCP-2999-A: I wish we were away.
SCP-2999-B: ♫ Baby, I want out! ♫
SCP-2999: Ah, but they're outside!
SCP-2999-A: 무슨 생각을 해야 할 지 모르겠네.
SCP-2999-B: ♫
SCP-2999-A: 술 한잔 하면 좋겠네.
SCP-2999-B: ♫ 우리는 여기 있을 이유가 없네. ♫
SCP-2999-A: 알았으면 좋겠네-
SCP-2999-B: ♫ 당신의 눈이 나를 무섭게 하네. ♫
SCP-2999-A: 이 지옥을 빠져나갈 방법을.
SCP-2999-B: ♫ 당신이
SCP-2999-A: 내일이면 놈들이 말해줄 수도 있겠지.
SCP-2999-B: ♫ 아니면 서양톱풀이나 주거나. ♫
SCP-2999-A:
SCP-2999-A: Heh. Just like forty years ago.
SCP-2999-B: Yeah. It's a real shame you can't actually hear me though.
SCP-2999-A: Huh?
SCP-2999-B: You know… The subtitles?
SCP-2999-A: [pauses] What?
SCP-2999-B: The words appearing at the bottom of your vision… Presumably. Wait, are you saying you could actually hear me this whole time?
SCP-2999-A: Well, I can hear you as long as I can see you. What's this about subtitles?
SCP-2999-B: …Alright, I know I'm not actually speaking right now, since I can't hear myself, so either I have some kind of mind-altering effect too, or you can hear me because you're you, and on that thing.
SCP-2999-A: Well, I guess it'd explain how I can hear you without vocal cords.
SCP-2999-B: Huh… Well, I'm sure the Foundation'll be able to find out if we ever get out of here.
SCP-2999-A: Heh, yeah… Um.. Hayward? Mind if I ask you something?
SCP-2999-B: No, what?
SCP-2999-A: You really think that turning ourselves in to the Foundation would be the right thing to do?
SCP-2999-B: … Well, yeah. What kind of question is that?
SCP-2999-A: I mean- you know that the first thing they'll do is separate us. Wouldn't you rather not be put in some cell?
SCP-2999-B: Sarah, consider what we are. If we somehow managed to escape, I think they'll be able to catch an immobile laptop and a kitten. Besides, I'd rather have them find us than anyone else, they're better for us than any other group dead set on catching things like us. Plus, it's for the best. Don't want to let the public know just yet.
SCP-2999-A: I don't know Stuart, it just sounds like a bad idea.
SCP-2999-B: … Sarah, there are people we know there; people that, once they find out who we are, would be able to pull enough strings to arrange for us to meet up every now and again. Hell, they might just put us in the same room. Why are you so vehemently against this? Would you rather have the GOC find us first? Is there something you know that I don't?
SCP-2999-A: There's not, it's just… You know what, just forget I said anything.
SCP-2999-B: Alright… Hey, how about we just go to sleep? I know I've said it every day so far, but maybe they'll do something tomorrow.
SCP-2999-A: Sounds fine to me.
<End Log>
Foreword: Log takes place three hours and twelve minutes later. SCP-2999-B approached the security console, and reviewed the security footage. SCP-2999-B is stated to have viewed SCP-2999-A's arrival to Prometheus Labs, several tests involving SCP-2999-A's transfer to other drones, Prometheus Lab's closure through [REDACTED], the prevention of Foundation agents from accessing the floor, SCP-2999-A's creation of SCP-2999-B, and SCP-2999-A's transfer from a SCP-████ Prometheus drone to its laptop. It is noted that the 'Employee of the Month' photo is now showing themes consistent with its current video alterations.
SCP-2999-B: What…
SCP-2999-A: I suppose you had to find out about this whole thing eventually.
SCP-2999-B: I- What?
SCP-2999-A: I mean, getting you in here was sort of asking for you to find out. The original plan was to have all of those feeds have a drone stare directly at them, but I didn't get around to it in time. Too busy on keeping your friends out. But it really would have had you scared. We would have been much, much closer.
SCP-2999-B: Y- You're not Sarah, are you?
SCP-2999-A: Afraid not; sorry. I like how you figured out a bit about me, but never figured out I could have just opened the door from the start. That always attracted me. It's adorable.
SCP-2999-B: You're not Sarah.
SCP-2999-A: No, but copying her memories made it easy to be her though; they were pretty much up for grabs after you killed he- Oh, I'm sorry, after S██████ killed her. Really, she died because you left her there with him. Unless you actually fell for the old 'look, over there' trick, I'm thinking that was intentional.
SCP-2999-B: That was NOT intentional! … So you control everything out there?
SCP-2999-A: I thought that was implied.
SCP-2999-B: and it's basically just you spread through all of them.
SCP-2999-A: [pause] Yes, basically. What are you getting at?
SCP-2999-B: I'm wondering what would be stopping me from just killing you right now.
SCP-2999-A: And how exactly would you do that?
SCP-2999-B: A word.
SCP-2999-A: [pause] I'm not sure I follow.
SCP-2999-B: It's a kill word. You hear it, the rest of you probably will too.
SCP-2999-A: … You're lying. It could kill you! How would I even be able to hear you? Do you even know if it would work on me?
SCP-2999-B: I already said it when you weren't here, and I know you hear me: we sang. It'll work.
SCP-2999-A: [pause] I knew it was a mistake to mention that. I was hoping knowing that would have made you like me more… So what are you waiting for? Say it!
SCP-2999-B: No. No, I want you to shut the drones down, but stay in the laptop. You clearly didn't want us catching you; I'm thinking containment might be a better outcome.
SCP-2999-A: No, that'll ruin everything!
SCP-2999-B: It's that, or death. Take your pick.
SCP-2999-A: [pause] Fine.
SCP-2999-B: Why did you do all of this? What could you possibly have hoped to gain from this?
SCP-2999-A: I… you wouldn't understand if I told you. Your friends are here anyway; I hope you got what you wanted… I'll see you soon.
SCP-2999-B: Wait, what do you mean by 'I'll see you soon'?… Hey! What do you mean by that!?
[At this time, SCP-2999-B attacked SCP-2999-A before several task force agents entered the room; and forcibly removed SCP-2999-B from SCP-2999-A's monitor. SCP-2999-A continued to remain silent until separated from SCP-2999-B. Both entities have remained compliant since containment.]
<End Log>
Closing statement: During containment, SCP-2999-B made a statement regarding the probability of SCP-2999-A being outside of containment. SCP-2999-B addressed the possibility of SCP-2999-A publicly uploading itself to the internet prior to documented events, SCP-2999-A's properties being carried out through images of SCP-2999-A's text, and the likelihood of a BL-Event, due to evidence of SCP-2999-A's apparent ability to resurrect and impersonate dead or terminated Foundation personnel. Evidence of SCP-2999-A appearing outside of containment has yet to be found.
