S7-APCS 분류체계
평가: 0+x

인가 4등급
개체 담당자 이벤스키 박사, 44-871
Хранить в камере 32ВА Зоны 7


S

E

K

T

N

А


Условие-компонент

SCP-0000



small.jpg

SCP 재단
Бюро классификации и стандартизации

2021년 3월 10일
제7기지

Дорогие коллеги! Фонд SCP является ведущей организацией планеты по изучению и сдерживанию аномальных явлений. За годы существования Организация претерпевала множество серьезных изменений, росла и совершенствовалась. Достигнув сегодняшних размеров, Фонд начал сталкиваться с внутренней бюрократией, регламентными противоречиями и отсутствием унификации в самых различных сферах своей деятельности. Наряду с этим, качественный прорыв в деле изучения аномальных явлений, а также обширный опыт, полученный в ходе процедур хранения и сдерживания SCP-объектов, позволяет утверждать, что привычная нам SEK-модель (БЕК-модель) морально устарела, и требует доработки.
Dear Colleagues! The SCP Foundation is the planet's leading organization for the study and containment of anomalous phenomena. Over the years of its existence, the Organization has undergone many major changes, grew and improved. Having reached its current size, the Foundation began to face internal bureaucracy, regulatory contradictions and a lack of uniformity in the most diverse areas of its activities. Along with this, a qualitative breakthrough in the study of anomalous phenomena, as well as extensive experience gained in the course of storage and containment of SCP objects, allows us to assert that the SEK model (BEC model) we are used to is morally outdated and requires improvement.
친애하는 동료 여러분! SCP 재단은 이 행성의 변칙 현상 연구와 격리를 선도하는 기관입니다. 설립 이래 수년간 재단은 수많은 중대한 변화를 겪었으며, 성장과 진일보를 반복해왔습니다. 허나 오늘날의 규모에 도달한 재단은 내부 관료주의와 규제적 모순, 그리고 다양한 분야에서의 획일성 부족과 같은 문제에 직면하기 시작했습니다. 이와 더불어, SCP 개체의 보관과 격리 과정에서 얻은 폭넓은 경험을 비롯한 질적 발전을 통해 현 사용중인 SEK1 모델이 도덕적 측면에서 구식이며 개선이 필요함을 주장할 수 있게 되었습니다.

Используемая модель (также известная как «правило коробки») использует однобокую классификацию аномального объекта, при которой измеряется лишь потенциальная возможность нанести вред окружающей среде при одном и том же подходе к сдерживанию – простому хранению при полной пассивности персонала по отношению к охраняемому объекту. Тем самым игнорируются (или кардинально упрощаются) такие характеристики SCP-объекта, как трудность содержания (вероятность нарушений ОУС), потенциальный срыв режима секретности, механизм активации аномалии и проч. По «правилу коробки» такие различия между объектами сглаживаются – все признанное крайне опасным получает класс «Кетер», при этом равноценный класс присваивается как неопасной трудносодержимой аномалии, так и потенциальной угрозе глобального масштаба, легко купируемой доступными средствами. Однозначно, оба приведенных выше примера заслуживают класса «Кетер», однако персонал должен четко понимать потенциальные риски данного конкретного объекта для осуществления эффективного процесса сдерживания.
The model used (also known as the "box rule") uses a one-sided classification of an anomalous object, which measures only the potential for harm to the environment with the same approach to containment - simple storage with complete passivity of personnel towards the protected object. This ignores (or drastically simplifies) such characteristics of the SCP object as the difficulty of containment (the likelihood of violations of the OCP), the potential breakdown of the secrecy regime, the mechanism for activating the anomaly, etc. According to the “box rule”, such differences between objects are smoothed out - everything recognized as extremely dangerous gets the “Keter” class, while an equivalent class is assigned both to a non-dangerous, difficult-to-maintain anomaly and to a potential threat of a global scale, easily controlled by available means. While both of the above examples deserve a Keter class, the personnel must clearly understand the potential risks of this particular facility in order to implement an effective containment process.

С целью совершенствования существующей модели классификации SCP-объектов, инициативной группой Зоны 7 была проведена работа по изучению и систематизации досье и отчетов о нарушениях ОУС аномальных объектов, поступивших на хранение Организации в последние три года. Помимо этого, аналитики седьмой Зоны разработали обновленную матрицу угроз, ставящую степень опасности объекта в зависимость не только от его потенциальной возможности нанести ущерб окружающей среде, но и от вероятности таких нарушений, сложности содержания, а также потенциального информационного «шума», создаваемого при нарушениях ОУС.
In order to improve the existing model for classifying SCP objects, the initiative group of Site 7 has been working to study and systematize the dossiers and reports on violations of the OCD of anomalous objects that have been deposited by the Foundation in the last three years. In addition, the analysts of the Seventh Zone have developed an updated threat matrix, which makes the degree of danger of an object dependent not only on its potential to cause damage to the environment, but also on the likelihood of such violations, the complexity of the content, as well as the potential information "noise" created by violations of the OSS.

Помимо прочего, был проведен анализ реакции подразделений Фонда на ситуации нарушений ОУС, при которых ликвидировать нештатные ситуации приходилось сотрудникам смежных подразделений, незнакомых со спецификой объекта. Был установлен неутешительный вывод: многих катастроф и жертв среди неавторизованного персонала можно было бы избежать в случае, если бы досье, камеры и емкости хранения объектов были бы снабжены краткой, простой, емкой и интуитивно понятной постороннему сотруднику маркировкой о потенциальной угрозе объекта. Вот лишь несколько примеров:
Among other things, an analysis was carried out of the reaction of the Fund's divisions to situations of violations of the OUS, in which emergency situations had to be eliminated by employees of related divisions unfamiliar with the specifics of the facility. A disappointing conclusion was drawn: many disasters and casualties among unauthorized personnel could have been avoided if the dossiers, cells and storage tanks of objects were provided with short, simple, capacious and intuitive markings for an outside employee about the potential threat to the object. Here are just a few examples:

  • нештатная ситуация в Зоне 18 2020년 8월 14일 привела к массовому нарушению ОУС. Прибывшая на помощь группа сдерживания объектов секции «Безопасных» занималась эвакуацией из зоны бедствия незатронутых нарушением ОУС объектов класса «Евклид» № ████ и № ████, при этом объект ████ был непроизвольно активирован сотрудниками, что привело к колоссальным жертвам и разрушениям. Наличие должной информации на камере сдерживания или на сопроводительной документации, позволяющей без погружения в массивные инструкции понять принцип начала (возобновления) аномальной активности, помогло бы избежать подобных катастроф в будущем.
  • The contingency in Site 18 2020 년 8 월 14 일 led to a massive violation of the GSC. The Safe Section Containment Team, which arrived to the rescue, was involved in evacuating unaffected Euclid-class objects ████ and ████ from the disaster area, while Object ████ was involuntarily activated by personnel, resulting in colossal victims and destruction. The presence of proper information on the containment chamber or on the accompanying documentation, allowing, without immersion in massive instructions, to understand the principle of the beginning (resumption) of anomalous activity, would help to avoid similar disasters in the future.
  • 2018년 7월 11일 года при нападении на Участок 21 группой ████████ был уничтожен весь персонал объекта и нарушена целостность камер содержания большинства SCP-объектов. Прибывшие спустя 30 минут сотрудники МОГ Тау-9 предприняли попытки ликвидации нарушений ОУС собственными силами. Вследствие того, что все хранимые в Участке объекты имели класс «Евклид», бойцы МОГ не смогли четко определить аномалии, угрозу которых необходимо было купировать в первую очередь. Свыше 50 минут Тау-9 потратила на восстановление условий содержания «Евклидов» SCP-████, SCP-████ и SCP-████ и тушение пожара, хотя расположенный неподалеку взрывоопасный «Евклид» SCP-████ в сложившейся ситуации представлял критическую угрозу всему комплексу и прилегающей территории. К счастью, данная операция лишь чудом не закончилась трагедией, однако выводы, полученные по ее результатам нужно использовать уже сейчас.
  • 2018 년 7 월 11 일 during the attack on Site 21 by ████████, all SCP personnel were destroyed and the containment chambers of most SCPs were compromised. MTF Tau-9, who arrived 30 minutes later, attempted to eliminate the OUS violations on their own. Due to the fact that all objects stored in the Site were of Euclid class, MTF fighters were unable to clearly identify the anomalies, the threat of which needed to be stopped in the first place. Tau-9 spent over 50 minutes restoring the containment of SCP-████, SCP-████, and SCP-████, and putting out the fire, although the nearby explosive Euclid SCP-███ █ in this situation posed a critical threat to the entire complex and the surrounding area. Fortunately, this operation only miraculously did not end in tragedy, but the conclusions obtained from its results must be used now.

Подводя итог вышеизложенному, Бюро классификации и стандартизации Зоны 7 представляет классификационную систему S7 APCS (Site 7 Anomalous Phenomenon Classification System). Краткое описание и инструкции по эксплуатации системы вы сможете найти далее.
To summarize the above, the Site 7 Classification and Standardization Bureau introduces the S7 APCS (Site 7 Anomalous Phenomenon Classification System) classification system. You can find a brief description and operating instructions for the system below.