Scp 093 '노랑' 실험

Mirror Test 4: Color (Yellow)
거울 실험 4: 색상 (노랑)

D-class subjects no longer authorized for testing. Testing focus has been shifted to data collection after analyzing the articles brought back from the previous three tests to better understand the fate of the world accessed by SCP-093 and determine if safeguards or practices are required for our own world. Analysis of the brown fluid on the clothing of the lost escort team member █████ has been filed with other recovered articles.
D등급 인원은 이용한 실험은 더 이상 승인되지 않는다. 이전 세 번의 실험에서 회수한 기사를 분석한 후 SCP-093을 이용하여 접한 세계의 운명에 대하여 더 나은 이해를 하고자 하는 데이터 수집을 위해 실험의 초점이 변했고 우리들의 세상을 위해 보호장치 혹은 관례가 요구될지 모른다고 밝혀졌다. 실종된 호송대원 █████의 옷에 묻은 갈색 유동체의 분석 결과가 회수된 다른 기사와 함께 제출되었다.

Dr. █████ has volunteered for this test as out of the possible candidates, he was able to cause SCP-093 to undergo a new color change. There is no evidence in Dr. █████'s background of any illegal or criminal behavior, nor of any psychological problems. When presented to the mirror, the view changed to that of a cubicle office environment.
가능한 후보자 범위 외였던 █████ 박사가 이번 실험에 자원했으며, 그는 SCP-093을 새로운 색상으로 바꿀 수 있었다. █████ 박사의 이력에는 그 어떤 불법적이거나 범죄적인 행위라도 저지른 사례가 없었으며 또한 정신적인 문제가 있다는 흔적도 없었다. 거울이 제공되자 풍경은 칸막이가 있는 사무실 환경으로 변했다.

For this test Dr. █████ opted to use the wireless video system and forgo the pulley return system, stating he was confident he would be safe as none of the torso-creatures have been witnessed within a building where the mirror's destination showed. Video feed commences after Dr. █████ has crossed the mirror. As with prior tests, SCP-093's current color, yellow, tinges all video material.
이번 실험을 위해 █████ 박사는 무선 비디오를 택하고 도르래를 이용한 귀환을 포기했으며, 그가 말하길 팔다리가 없는 생물체들은 거울이 보여주는 도착점의 빌딩 안에서 전혀 목격되지 않았기에 그는 자신이 안전할 것이라 확신한다고 했다. █████ 박사가 거울로 들어간 후 영상이 시작되었다. 이전 실험들처럼, SCP-093의 현재 색상인 노랑색이 비디오가 전송하는 영상을 온통 물들이고 있었다.

Camera flickers to life and pans across a series of plain white cubicle constructs. Approximately 30 are visible. At the far end from the point of entry is an office module built into the wall with frosted glass walls and a glass door. Dr. █████ approaches this door and investigates the etched writing on it: 'Senior Manager - Stanlee Milamitz'. The door is unlocked.
카메라가 켜지며 깜박거리고 늘어선 평범한 흰색 칸막이들 쪽으로 회전했다. 대략 30개 정도가 보였다. 시작점 저쪽 끝에는 반투명 유리벽들과 유리문이 달린 벽으로 지은 사무실이 있었다. █████ 박사는 문으로 접근해서 새겨진 글을 살펴보았다. '고위 간부 - 스탠리 밀라미츠(Stanlee Milamitz)'. 문은 잠겨있지 않았다.

Dr. █████ enters the office and examines the desk. A coffee cup is on the desk, a dark brown stain covering half of the inside as the liquid evaporated. There is a donut on a plate which Dr. █████ picks up and lobs at a wall, on impact it thumps like a rock and falls. A file cabinet in the corner of the room draws Dr. █████'s attention and he goes through each shelf one at a time, stopping in the second drawer and taking out a file, then going back to the first and taking out two others. Continuing to the third and fourth drawers he withdraws four additional files and spreads them all out on the desk. The files are blue filing folders and he points with his finger and camera at a symbol on each of praying hands, stating aloud for the camera that all other files are stored in yellow folders. The blue folders are placed in his field kit.
█████ 박사는 사무실로 들어가서 책상을 조사했다. 증발된 액체 같은 어두운 갈색 얼룩이 커피잔이 놓인 책상 안쪽 절반을 덮고 있었다. 책상에는 █████ 박사가 들고 벽으로 던지자 돌덩이처럼 충격을 가하고 쿵 떨어진 접시 위의 도넛이 있었다. 방구석의 파일 캐비넷이 █████ 박사의 주의를 끌어 각 선반을 차례로 조사하다가 두번째 서랍에서 멈춰 자료를 꺼내더니 첫번째 서랍으로 돌아가서 다른 두 개를 꺼냈다. 계속해서 세번째와 네번째 선반에서 네 개의 자료를 추가로 빼내어 전부 책상 위에 늘어놓았다. 자료철은 파랑색 서류철에 들어있었고 그는 손가락과 카메라로 기도하는 손 모양의 기호를 각각 가리켰으며, 다른 자료철은 전부 노랑색 서류철에 보관되어 있었다고 카메라에 들리도록 크게 소리내어 말했다. 파랑색 서류철들은 현장 장비 안에 넣었다.

Camera attention is turned to the PC on the desk that is logged in and functional, Dr. █████ comments aloud wondering where these devices are getting their power from as he has noticed no power outlets. This PC's desktop contains the logo of 'Faithful OS' and even has sounds, clicks of the mouse followed by soft hymn-like hums and opening of icons followed by angelic bells. The PC fails to yield any useful information to Dr. █████ who abandons it and leaves the office.
카메라는 책상에 있는 로그인된 상태인 가동 중의 PC로 주의를 돌렸고, █████ 박사가 소리내어 말하기를 콘센트를 보지 못했는데 이 장치들은 어디서 전력을 공급받는 건지 의문이라고 했다. PC 바탕화면에는 '진실 OS'의 로고가 있었고 마우스로 클릭할 땐 찬송가 같은 부드러운 노랫소리가, 아이콘을 열 때는 천사의 종 소리가 났다. PC에서 쓸 만한 정보를 뽑아내지 못해서 █████ 박사는 그걸 내버려두고 사무실을 떠났다.

Approaching the other end of the office floor Dr. █████ presses a button on the wall for the elevator and enters, finding he is on the 34th floor of a building having an unusual number scheme. The keypad layout goes from -115 to 115, and includes all floors. Before pressing a floor button Dr. █████ requests that the wireless video transponder be moved to the elevator, and replaced with a construction cone to mark the entry point. A second transponder unit is placed outside the elevator and Control is instructed to recover the second unit and seal the test chamber should something happen to him, then when all is arranged he presses the button for floor -115.
사무실의 다른 출구에 접근한 █████ 박사는 벽의 엘리베이터 버튼을 누르고 그 안에 들어가서, 층수를 세는 방식이 특이한 빌딩 34층에 그가 있다는 사실을 발견했다. 키패드에는 -115층에서부터 115층까지의 모든 층이 포함되어 있었다. 목표하는 층으로 가는 버튼을 누르기 전 █████ 박사는 무선 비디오 중계기를 엘리베이터로 옮기고 진입점을 표시하기 위한 삼각뿔로 교체할 거라고 요청했다. 두번째 중계기가 엘리베이터 바깥에 놓였고, 조종자에게는 그에게 무슨 일이 생길 시 두번째 중계기를 되찾고 실험실을 봉인하며, 그 다음 모든 것이 정리되었을 때 -115층으로 가는 버튼을 누르라는 지시를 내렸다.

The descent down the elevator is long, consuming 15 minutes, during this time the camera experiences one malfunction where the image jerks and turns to snow, restoring to show 14 other figures in the elevator with Dr. █████ as video pans around, all of whom move as he moves to allow him space. They remain for 35 seconds then the camera flickers to snow and returns, Dr. █████ is now alone in the elevator dancing as is assumed by the ducks and sways of the video feed.
엘리베이터는 오랫동안 하강했고 15분을 소비했으며, 이 시간 동안 카메라에는 이미지가 홱 움직이고 새하얗게 변하는 고장이 나타났다가, 카메라가 주위로 돌 때 █████ 박사와 함께 엘리베이터에 타고 있는 14개의 다른 형상을 비추며 북원되었는데 그 형상 전원은 박사의 움직임을 피해가며 일정 거리를 두고 움직였다. 그들은 35초간 남아 있었고 카메라가 흔들리며 희어졌다가 도로 돌아왔을 때, 엘리베이터 안에서 █████ 박사는 홀로 오리로 추정되는 춤을 추고 있었고 영상이 좌우로 천천히 흔들렸다.

Dr. █████ pauses to comment on a rising stench coming from below. At this point the elevator has reached floor -108. Dr. █████ presses -110 to interrupt the descent down and exits when that floor is reached. The elevator doors open to an enclosed observation deck with several PCs and chairs. All PCs appear to have power. The ceiling to this deck is also glass and above it another deck is visible. Dr. █████ approaches the monitoring stations and checks one of the PC screens.
█████ 박사는 잠시 멈춰 갈수록 짙어지는 악취가 아래에서 올라온다고 언급했다. 이 시점에 엘리베이터는 -108층에 닿았다. █████ 박사는 -110층 버튼을 눌러서 하강을 중단하고 그 층에 닿자 밖으로 나갔다. 엘리베이터 문이 열리고 도착한 곳은 PC와 의자 몇 개가 있는 밀폐된 전망대였다. PC 전부에 전력이 공급되고 있었다. 이 전망대의 천장 역시 유리이며 올려다보자 또 다른 전망대도 보였다. █████ 박사는 감시소에 접근해서 PC 화면 중 하나를 조사했다.

On the screen is the Faithful OS logo and a video feed toggling between four different views. The first view is a room of tubes similar to those found in test Violet which number in the thousands. The second view is a closer up view of these tubes as a camera glides in front of each to monitor the contents. All tubes the camera passes by are broken. The third view is facing the opposite direction as a camera glides vertically checking each observation station. A total of 10 can be counted and Dr. █████ is visible as the camera passes by his own station. Looking up, a hovering camera unit with no visible means of propulsion glides up past him. The fourth view shows the ground floor below the observation deck where a single astonishingly large torso being is crawling in circles, bumping into walls and changing directions. From the camera feed the creature's estimated size is six stories.
화면에는 진실 OS 로고가 있었고 영상에는 네 방향에서 촬영하는 같은 방의 풍경이 번갈아가며 출력되고 있었다. 첫번째 시점은 보라색 실험에서 발견한 것과 유사한 튜브가 천 개는 있는 듯한 방이었다. 두번째 시점은 이 튜브들을 가까이서 본 시점이었으며 카메라가 미끄러지는 듯 정면으로 이동하여 촬영한 것을 모니터로 보내고 있었다. 카메라가 지나가는 튜브들은 전부 부서져 있었다. 세번째 시점은 반대방향을 마주보고 있었으며 카메라가 세로 방향으로 미끄러지듯 움직여 각각의 감시소를 체크하고 있었다. 총 10군데였으며 █████ 박사는 카메라가 그가 있는 감시소를 지나는 것을 볼 수 있었다. 올려다보니, 추진할 수 있는 수단이 없는 듯한 떠다니는 카메라가 그를 지나서 나아갔다. 네번째 시점은 감시소 아래의 바닥이었는데, 원형으로 기어가는 놀랄 만큼 거대한 팔다리 없는 생물체 하나가, 벽에 부딪치며 방향을 바꾸고 있었다. 영상으로 볼 때 그 생물은 6층 크기로 예상되었다.

Returning attention to the contents of the PC Dr. █████ moves the video log aside to see a simple text editor that was hidden behind it. A printout of this text was recovered and filed in the Field Kit. The printout directed Dr. █████ to a safe on floor 54 and provided a combination. Dr. █████ leaves the observation deck and proceeds to 54 without event, arriving on a cubicled office floor. He proceeds to the desk mentioned in the document and found a safe hidden beneath a desk undisturbed. The combination provided opens the safe and reveals a notebook, filed in the Field Kit, and a peculiar revolver that has been returned as ███-███, in addition to the 24 rounds of ammo found with it.
PC의 자료로 관심을 돌린 █████ 박사는 간단한 텍스트 편집기를 보기 위해 그걸 가리고 있던 영상 기록을 한쪽으로 옮겼다. 이 텍스트를 출력한 인쇄물을 회수하여 현장 장비에 넣었다. 인쇄물은 54층의 금고와 주어진 비밀번호에 대해 알리고 있었다. █████ 박사는 감시소를 떠나 이렇다 할 사건 없이 54층으로 향했고, 칸막이가 있는 사무실 층으로 도착했다. 그는 방해받지 않고 문서에서 언급된 책상으로 가서 책상 아래에 숨겨진 금고를 발견했다. 비밀번호로 금고를 열어 노트를 찾아내 현장 장비에 넣었고, ███-███ 로 돌아온 묘한 권총과 함께 발견된 24개의 탄약도 같이 챙겼다.

Dr. █████ proceeds back to the elevator without event and returns to 34. Given the sheer number of floors available to explore and the vital information obtained from the observation deck, the test is considered over and equipment is retrieved. Before returning through the entry point, Dr. █████ investigates a terminal nearby that has power, and finds it shows the exact same screen the one on -110 shows. It is theorized that the author of the note installed a network virus to propagate it through the building so any PC on that network would be found and the information discovered.
█████ 박사는 어떤 사건도 없이 엘리베이터로 돌아가서 34층으로 귀환했다. 주어진 전체 층수는 탐사와 감시소의 생체정보를 획득하는 데에 사용 가능하며, 추가 실험이 고려되었고 장비는 회수되었다. 귀환 지점을 통과하기 전 █████ 박사는 전원 부근의 단자를 조사하여 그것이 -110층에서 보았던 것과 완전히 동일한 화면을 출력한다는 것을 발견했다. 노트의 작성자가 빌딩을 통해 네트워크 바이러스를 전파하기 위해 그걸 설치해서 어떤 PC에서라도 그 네트워크를 찾아서 정보를 발견할 수 있었다는 이론이 제시되었다.

Dr. █████ returns through the entry point and the mirror returns to a reflective surface. All materials filed with other SCP-093 recovered materials. Analysis of ███-███ and the ammunition for it postponed for reason that it would require deconstruction of one of the rounds and they may be beneficial until testing of SCP-093 is resolved. Video ends.
█████ 박사는 출발 지점을 통과해 돌아왔고 거울은 본래대로 일반적인 풍경을 반사했다. 모든 자료들은 SCP-093에서 발견된 다른 자료들과 함께 제출되었다. ███-███과 그것에 맞는 탄약의 분석은 그것들 중 하나를 해체해야 하며 아마도 이로울 물품일 것이라는 이유로 SCP-093의 실험이 해결될 때까지 미뤄졌다. 영상 종료.

The next test is classified as the Red Test.
다음 실험인 빨강색 실험은 기밀이다.