평가: 0+x

[[include component:anomaly-class-bar-source|item-number=5480|clearance=2|container-class=안전|secondary-class=none|disruption-class=플람|risk-class=주목]]

Special Containment Procedures: Due to suspicions about the identity of PoI-595 - the sole inhabitant of SCP-5480 - the containment of SCP-5480 is to remain unknown to anyone outside of The Foundation, including PoI-595 themselves. The apartment building which contains SCP-5480 is to be monitored and the rooms adjacent to it are to be purchased by Foundation agents to minimise the risk of civilians being exposed to the anomaly.
특수 격리 절차: SCP-5480의 단독 거주자인 PoI-595의 정체가 불분명하므로, 대상의 격리는 PoI-595는 물론 재단 밖의 누구에게도 발각되어서는 안 된다. SCP-5480이 자리한 아파트 건물은 감시되며, 대상에 인접한 방들은 재단 요원들이 구입하여 민간인이 변칙에 노출될 확률을 최소화한다.

Description: SCP-5480 is an apartment in Portsmouth, England, which contains a number of anomalous artifacts. Such items include a series of potted plants made of human bone, a watering can filled with living ox marrow and a fridge which fills up with stomach acid when it is closed.
설명: SCP-5480은 잉글랜드 포츠머스의 아파트로, 다수의 변칙 인공물을 수용하고 있다. 이에는 인간 뼈로 된 화분 식물, 활성화된 황소 골수로 찬 물 뿌리개, 그리고 닫혔을 때 위산이 분비되는 냉장고 등이 포함된다.

A great number of documents - bills, paychecks, unsent job applications and receipts - have been packed into the bin. The oldest of these records dates back to 1879. They follow a strict chronology, as well. From 1879 to 1942, they are addressed to a “Saarin Llovi”, then “Saally Orock” until 1979, “Sandy Nadocks” up to 2017 and from that point forward, “Saara Klaviger”.
지폐, 영수증, 발신되지 않은 구직 지원서와 채무 변제서 등등의 방대한 문서 더미가 쓰레기 통에 들어 있다. 제일 오래 된 문서는 무려 1879년의 것이다. 이들은 연대 분석으로 아귀가 잘 맞는데, 그 주인은 1879년에서 1942년까지는 "사린 로비", 그 뒤 1979년까지는 "샐리 오로크", 2017년까지는 "샌디 나독스", 그리고 현재는 "사라 클라비거"로 호칭된다.

There is a photorealistic painting on the bedside table depicting a young woman and an older man, likely in his thirties, standing in front of a field of red grass. A faded inscription on the bottom of the frame reads “εγώ και ιόν”, translatable from Greek as “Me and Ion” (sic). Dating of the pigments has revealed it to be around 3,100 years old.
침대 옆 책상에는 젊은 여성과 덜 젊은, 대략 30대 정도의 남성이 붉은 풀의 들에 서 있는 장면을 묘사한 포토리얼리즘 그림이 있다. 프레임 밑 부분에는 그리스어로 희미하게 "εγώ και ιόν", 즉 "나와 이온"이라는 명문이 있다. 안료 분석 결과 이 그림은 3100년 정도 묵었다.

SCP-5480 is inhabited by PoI-595, the aforementioned Saara Klaviger. PoI-595 is, according to her passport, a 28 year old female currently employed as a retail assistant of the Aldi brand grocery chain.
SCP-5480의 거주자는 PoI-595, 곧 위에 언급한 사라 클라비거다. PoI-595는, 그의 여권에 따르면, 28세의 여성으로 현재는 알디 브랜드의 식료품점에 판매원으로 고용되어 있다.

Addendum 5480.1 - Discovery
부록 5480.1 - 발견